For You In My Place

Por Ti En Mi Lugar

For You In My Place

Duerme ahora - ¿podrías dormir ahora? Duerme ahora por mí, mi querida. Duerme ahora.Sleep now - would you sleep now? Sleep now for me my dear. Sleep now.

Sabes que estaría allí para ti, si pudiera. Sabes que estaría allí para ti. Sabes que lo haría. No hay nada que desee más que abrazarte, abrazarte para siempre, porque alguien debería.You know I'd be there for you, if I could. You know I'd be there for you. You know I would. There's nothing I want more than to hold you, to hold you for good, 'cos somebody should.

Quiero que sepas que me importas. Quiero que sepas que estaré allí para ti. Sé que necesitas a alguien, alguien para ti y solo para ti.I want you to know that I care for you. I want you to know I'll be there for you. I know that you need someone, someone for you and no-one but you.

Sabes muy bien que el mundo es frío. Pero por favor, no te rindas, porque me han dicho: no hay nada más importante que el amor, y el amor es como el oro. Y el amor nunca envejece.You know very well that the world is cold. But please don't give up, because I've been told: there's nothing that matters more than love, and love is like gold. And love never gets old.

¿Te ayuda a pensar que esta vida que vivimos está diseñada puramente para tu felicidad, y cualquier cosa que te lastime es un accidente - solo un accidente, y no se quiso hacer daño?Does it help you to think that this life we live is purely designed for your happiness, and anything that hurts you is an accident - just an accident, and no harm was meant?

¿Te gustaría que te dijera que eres hermosa? ¿Te gustaría que dijera que vivo por ti, y moriría por ti? Y aunque no pueda estar allí, ¿te gustaría que jurara que pienso en ti? ¡Sudo y me preocupo y me arranco el pelo por ti! ¡Estoy aquí y me importas, y solo a ti, pero no puedo estar allí para ti!Would you like me to tell you that you're beautiful? Would you like me to say that I live for you, and I'd die for you? And even though I can't be there, would you like me to swear that I think of you? I sweat and I worry and I tear out my hair for you! I'm here and I care for you, and only you, but I can't be there for you!

Soñé que podía volar, aunque solo en un avión. ¡El mismo sueño todas las noches! Me estaba volviendo loco. Así que reuní valor, e intenté ser valiente. Tomé los cielos y volé lejos.I dreamed I could fly, if just on a plane. Same dream every night! It was driving me insane. So I screwed up my nerve, and I tried to be brave. I took to the skies and I flew far away.

No quiero ser tu amor a larga distancia, ya sabes. Es bueno, pero realmente no es suficiente. Volaré a tu casa. Volaré a tus brazos. Volaré a tus ojos, y tus labios, y tu corazón. Sabes que quiero ser tuyo. Y tienes lo que quiero, pero no soy lo que necesitas. Cuando estoy contigo, siento que puedo hacer cualquier cosa, pero no puedo, no puedo, no puedo.I don't want to be your long distance love, you know. It's good, but it isn't really enough. I'll fly to your house. I'll fly to your arms. I'll fly to your eyes, and your lips, and your heart. You know I want to be yours. And you've got what I want, but I'm not what you need. When I'm with you, I feel like i can do anything, but I can't, I can't, I can't.

Sabes que estaría allí para ti, si pudiera. Sabes que estaría allí para ti. Sabes que lo haría. No hay nada que desee más que abrazarte, abrazarte para siempre, porque alguien debería.You know I'd be there for you, if I could. You know I'd be there for you. You know I would. There's nothing I want more than to hold you, to hold you for good, 'cos somebody should.

(No tengo razón para estar nervioso en el momento de nuestro primer encuentro. Bajaré del avión y me verás, y ambos sonreiremos mucho. Será poesía, porque esto estaba destinado a ser. Esto estaba destinado a ser. Esto estaba destinado a ser.)(I have no reason to be nervous on the instance of our first meeting. I will deplane and you will see me, and we'll both smile big. It will be poetry, 'cos this was meant to be. This was meant to be. This was meant to be.)