Lwia część

Parte de León

Lwia część

Eras el sentido de mi vida, no conozco otroByłaś sensem życia, innego nie znam
No sé cómo estar contigo, así que preferiría morirNie umiem być z Tobą, więc wolałbym umrzeć
De nuevo desaparezco, no recuerdo la felicidadZnowu znikam, nie pamiętam szczęścia
Las heridas ya no duelen, en serio, fue peorRany już nie bolą, serio, było gorzej
No eres culpable, no es un reprocheNie jesteś winna, to żadna pretensja
Quisiera tenerte a mi lado, aunque fue difícilChciałbym mieć Cię obok, choć to było trudne
Me da vergüenza hoy, porque cada vez fue solo para poder olvidarWstyd mi dzisiaj, bo każda kolejna była tylko po to, żeby móc zapomnieć
VamosLet's go

Porque sabes, hoy me da igual todoNo bo wiesz, dziś wszystko mi jedno
Y lo gritaré a todo pulmónI wykrzyczę to na cały głos
Es malo cuando no estás conmigoJest źle kiedy nie ma Cię ze mną
Es peor cuando estás a mi ladoJest gorzej, kiedy jesteś obok mnie
¿Quién sabe? Tal vez hoy, tal vez este es el díaKto wie, może to dzisiaj, może to jest ten dzień
Cuando no aguante yGdy nie wytrzymam i

Algo en mí, de nuevo se romperá a la mitadCoś we mnie, na pół znów pęknie
Esa parte siempre elige a tiTa jedna część zawsze wybiera Ciebie
No es de león, lamentablemente, y eso no lo cambiaréNie lwia niestety, i tego nie zmienię
Sin embargo, sé bien que te quieroA jednak wiem dobrze, że chcę

Te quiero aquíChcę Cię tu
Quizás si ya fueras mío, sería más fácil sentir el pulsoMoże gdybyś był już mój, byłoby mnie łatwiej wyczuć puls
Quizás si ya fuera tuyo, tendría libertad hasta el fin del mundoMoże gdybym był już twój, to do końca świata miałbym luz
Quizás si ya fueras mío, nos elevaríamos a las nubesMoże gdybyś był już mój, to byśmy unieśli się do chmur
Quizás si ya fuera tuyo, pero perdona, me atrae aMoże gdybym był już twój, ale wybacz ciągnie mnie do

De nuevo me despertarásZnów mnie obudzisz
El tiempo se escapará entre mis dedosPrzez palce szybko ucieknie czas
Lejos de la genteZ dala od ludzi
Lloraremos y reiremos juntosBędziemy razem płakać i się śmiać
¿Quién nos pronosticará un futuro brillante y una casa de cartas?Kto nam wywróży świetlaną przyszłość i domek z kart
Después de una pequeña tormenta, no valgo la pena para tiPo małej burzy nie jestem przecież ciebie wart

Algo en mí, de nuevo se romperá a la mitadCoś we mnie, na pół znów pęknie
Esa parte siempre elige a tiTa jedna część zawsze wybiera Ciebie
No es de león, lamentablemente, y eso no lo cambiaréNie lwia niestety, i tego nie zmienię
Sin embargo, sé bien que te quieroA jednak wiem dobrze, że chcę

Te quiero aquíChcę Cię tu
Quizás si ya fueras mío, sería más fácil sentir el pulsoMoże gdybyś był już mój, byłoby mnie łatwiej wyczuć puls
Quizás si ya fuera tuyo, tendría libertad hasta el fin del mundoMoże gdybym był już twój, to do końca świata miałbym luz
Quizás si ya fueras mío, nos elevaríamos a las nubesMoże gdybyś był już mój, to byśmy unieśli się do chmur
Quizás si ya fuera tuyo, pero perdonaMoże gdybym był już twój, ale wybacz

Te quiero aquíChcę Cię tu
Quizás si ya fueras mío, sería más fácil sentir el pulsoMoże gdybyś był już mój, byłoby mnie łatwiej wyczuć puls
Quizás si ya fuera tuyo, tendría libertad hasta el fin del mundoMoże gdybym był już twój, to do końca świata miałbym luz