󠁪Taki Mały Ja

Zo'n Klein Ik

󠁪Taki Mały Ja

Ik zit in Raszyn en mis het uitzicht boven de oceaanSiedzę w Raszynie i tęsknię za widokiem znad oceanu
Ik denk aan waar ik net was en waar ik naartoe ga als ik terugkom uit de VSMyślę o tym, gdzie chwilę temu byłem i gdzie lecę zaraz gdy wrócę ze Stanów
Ik denk terug aan mijn dorp, want ik droomde er niet eens van dat ik ooit daar weg zou gaanWspominam swoją mieścinę bo nawet nie śniłem, że kiedyś zawinę stamtąd
Alles wat ik tot nu toe heb gedaan, heeft alleen maar een ticket opgeleverd, dus het is tijdWszystko co dotąd zrobiłem dało tylko bilet więc chyba już czas
Om een nieuwe reis te beginnen, zo ver mogelijk van huisBy zacząć nową podróż jak najdalej od domu
Hoewel het fijn is om ergens naar terug te keren, kom ik misschien over een jaar terugChoć dobrze jest mieć gdzie wracać, wrócę może za rok
Of opnieuw beginnen, weer leven tot vrijdagLub zacząć od początku, znowu żyć byle do piątku
Hoewel het fijn is om ergens naar terug te keren, is het niet meer mijn thuisChoć dobrze jest mieć gdzie wracać to już nie jest mój dom

Zo'n klein ik, zo'n grote wereldTaki mały ja, taki wielki świat
Mama zei tegen me: Vecht, neem wat van jou is en vraag nietMama mówiła mi: Walcz, bierz co Twoje i nie pytaj
Zo'n klein ik, zo'n grote wereldTaki mały ja, taki wielki świat
Papa zei dat ik moet zorgen voor wat door mijn aderen stroomtTata mówił, żeby dbać, o to, co płynie mi w żyłach
Lalala lalalalala lalalalala Neem wat van jou is en vraag nietLalala lalalalala lalalalala Bierz co Twoje i nie pytaj
Lalala lalalalala lalalalala Zorg voor wat door je aderen stroomtLalala lalalalala lalalalala Dbaj o to, co płynie Ci w żyłach

Ik wil nog even kijken voordat de gletsjers smelten, voordat het laatste bos verbrandChcę zobaczyć jeszcze trochę nim stopnieją lodowce, nim spłonie ostatni las
Ik wil jou nog een keer zien in de Baltische Zee, de lucht boven ons, het oog van Londen, het liefst alleenChcę zobaczyć jeszcze raz Ciebie w Bałtyku, niebo nad nami, oko Londynu, najlepiej sami
Iets zegt me dat het tijd isCoś mówi mi, że to czas
Om een nieuwe reis te beginnen, zo ver mogelijk van huisBy zacząć nową podróż jak najdalej od domu
Hoewel het fijn is om ergens naar terug te keren, kom ik misschien over een jaar terugChoć dobrze jest mieć gdzie wracać, wrócę może za rok
Of opnieuw beginnen, weer leven tot vrijdagLub zacząć od początku, znowu żyć byle do piątku
Hoewel het fijn is om ergens naar terug te keren, is het niet meer mijn thuisChoć dobrze jest mieć gdzie wracać to już nie jest mój dom

Ik weet niet eens waar mijn thuis isNawet nie wiem gdzie jest mój dom
Of misschien overal waar jij bentA może wszędzie tam gdzie Ty
Ik voel me alleen op deze plek en ik heb er genoeg vanCzuję się sam w tym miejscu i chyba mam tego dość
Zo'n grote wereld kan alles geven of nemenTaki wielki świat może wszystko dać lub wziąć
Dus laten we iets achterlaten voor de toekomstWięc chodź zostawmy coś po sobie

Zo'n klein ik, zo'n grote wereldTaki mały ja, taki wielki świat
Mama zei tegen me: Vecht, neem wat van jou is en vraag nietMama mówiła mi: Walcz, bierz co Twoje i nie pytaj
Zo'n klein ik, zo'n grote wereldTaki mały ja, taki wielki świat
Papa zei dat ik moet zorgen voor wat door mijn aderen stroomtTata mówił, żeby dbać, o to, co płynie mi w żyłach
Lalala lalalalala lalalalala Neem wat van jou is en vraag nietLalala lalalalala lalalalala Bierz co Twoje i nie pytaj
Lalala lalalalala lalalalala Zorg voor wat door je aderen stroomtLalala lalalalala lalalalala Dbaj o to, co płynie Ci w żyłach