󠁪Taki Mały Ja

Petit Moi

󠁪Taki Mały Ja

Je suis assis à Raszyn et je rêve du paysage au-dessus de l'océanSiedzę w Raszynie i tęsknię za widokiem znad oceanu
Je pense à l'endroit où j'étais il y a un moment et où je vais dès que je reviens des États-UnisMyślę o tym, gdzie chwilę temu byłem i gdzie lecę zaraz gdy wrócę ze Stanów
Je me souviens de ma petite ville car je n'aurais même pas rêvé que j'y mettrais les pieds un jourWspominam swoją mieścinę bo nawet nie śniłem, że kiedyś zawinę stamtąd
Tout ce que j'ai fait jusqu'à présent n'a donné qu'un billet donc il est peut-être tempsWszystko co dotąd zrobiłem dało tylko bilet więc chyba już czas
De commencer un nouveau voyage le plus loin possible de chez moiBy zacząć nową podróż jak najdalej od domu
Bien qu'il soit bon d'avoir un endroit où revenir, je reviendrai peut-être dans un anChoć dobrze jest mieć gdzie wracać, wrócę może za rok
Ou recommencer à zéro, vivre juste jusqu'à vendrediLub zacząć od początku, znowu żyć byle do piątku
Bien qu'il soit bon d'avoir un endroit où revenir, ce n'est plus ma maisonChoć dobrze jest mieć gdzie wracać to już nie jest mój dom

Petit moi, grand mondeTaki mały ja, taki wielki świat
Maman me disait : Bat-toi, prends ce qui t'appartient et ne demande pasMama mówiła mi: Walcz, bierz co Twoje i nie pytaj
Petit moi, grand mondeTaki mały ja, taki wielki świat
Papa disait de prendre soin de ce qui coule dans mes veinesTata mówił, żeby dbać, o to, co płynie mi w żyłach
Lalala lalalalala lalalalala Prends ce qui t'appartient et ne demande pasLalala lalalalala lalalalala Bierz co Twoje i nie pytaj
Lalala lalalalala lalalalala Prends soin de ce qui coule dans tes veinesLalala lalalalala lalalalala Dbaj o to, co płynie Ci w żyłach

Je veux voir encore un peu avant que les glaciers ne fondent, avant que la dernière forêt ne brûleChcę zobaczyć jeszcze trochę nim stopnieją lodowce, nim spłonie ostatni las
Je veux te revoir dans la Baltique, le ciel au-dessus de nous, l'œil de Londres, de préférence seulsChcę zobaczyć jeszcze raz Ciebie w Bałtyku, niebo nad nami, oko Londynu, najlepiej sami
Quelque chose me dit que c'est le momentCoś mówi mi, że to czas
De commencer un nouveau voyage le plus loin possible de chez moiBy zacząć nową podróż jak najdalej od domu
Bien qu'il soit bon d'avoir un endroit où revenir, je reviendrai peut-être dans un anChoć dobrze jest mieć gdzie wracać, wrócę może za rok
Ou recommencer à zéro, vivre juste jusqu'à vendrediLub zacząć od początku, znowu żyć byle do piątku
Bien qu'il soit bon d'avoir un endroit où revenir, ce n'est plus ma maisonChoć dobrze jest mieć gdzie wracać to już nie jest mój dom

Je ne sais même pas où est ma maisonNawet nie wiem gdzie jest mój dom
Peut-être partout où tu esA może wszędzie tam gdzie Ty
Je me sens seul ici et je crois que j'en ai assezCzuję się sam w tym miejscu i chyba mam tego dość
Ce grand monde peut tout donner ou tout prendreTaki wielki świat może wszystko dać lub wziąć
Alors viens, laissons quelque chose derrière nousWięc chodź zostawmy coś po sobie

Petit moi, grand mondeTaki mały ja, taki wielki świat
Maman me disait : Bat-toi, prends ce qui t'appartient et ne demande pasMama mówiła mi: Walcz, bierz co Twoje i nie pytaj
Petit moi, grand mondeTaki mały ja, taki wielki świat
Papa disait de prendre soin de ce qui coule dans mes veinesTata mówił, żeby dbać, o to, co płynie mi w żyłach
Lalala lalalalala lalalalala Prends ce qui t'appartient et ne demande pasLalala lalalalala lalalalala Bierz co Twoje i nie pytaj
Lalala lalalalala lalalalala Prends soin de ce qui coule dans tes veinesLalala lalalalala lalalalala Dbaj o to, co płynie Ci w żyłach