Girl Talk

Charla de Chicas

Girl Talk

Dare ni mo tomerarenai charla de chicasDare ni mo tomerarenai girl talk
Riendo tanto que las lágrimas brotanNamida deru hodo ni warau to
Soplando el estrés lejosSutoresu sae fukitobasu dokka tooku
Siempre hablando de nuestro pequeño secretoWe always talkin' about our lil' secret

Dare ni mo warikomenai charla de chicasDare ni mo warikomenai girl talk
Con las chicas líderes que no se metenEsukare-to suru reidi-su-tachi to
Sin preocuparse, sin soltar el anzueloKamawazu hame hazushite okanai to
Sí, siempre las chicas solo quieren divertirseSou itsu demo girls just wanna have fun

¿Sabes a lo que me refiero?Nee, wakaru desho ?
Me enamoré de nuevo con un sentimiento apasionadoMuchuu na kimochi mata koi wo shita no
Así que, amigas, escuchen mi historiaSo, homie girls, kiite my story
Un poco como un cuento de hadasChotto fairy tale no you na hanashi
Eso es fantasíaSore wa fantasy
Es todo acerca de chicosIt's everything about boy
Él y su élHe & his & him

Mientras oculto mi voz temblorosaUchiakeru dite-ru koe wo hisomenagara
Como en Sex and the CitySex and the city mitai ni

Con una confesión bastante impactante, sin darme cuenta nos miramos a los ojosKanari shokkingu na kokuhaku ni omowazu kao miawasete
Cariño, ¿estás hablando en serio?Honey, are you serious ?
Dile adiós ahora mismo a élImasugu ni say good bye to him
Aunque estés sola, siempre estaré ahí para tiHitori ni nattemo always be there for you
Las mujeres no abandonamos a otras mujeresOnna doushi mo suteta mon ja nai no
Sí... es verdadYeah... that's true
Al consolarnos, nos volvemos más fuertesNagusameaeba tsuyoki ni nareru
Como en Thelma & LouiseTeruma & rui-zu mitai ni

(No se mete nadie en la charla de chicas)(dare ni mo warikomenai girl talk)
Cantando una canción juntasDu ru ru tu hanauta majiri de
(Sin preocuparse, sin soltar el anzuelo)(kamawazu hame hazushite okanai to)
Si nos emborrachamos juntasDu ru ru tu nomiakaseba
(No se mete nadie en la charla de chicas)(dare ni mo warikomenai girl talk)
No tenemos miedo de nadaNan ni mo kowakunai
(Sin preocuparse, sin soltar el anzuelo)(kamawazu hame hazushite okanai to)
Hoy y mañana siempre seguiremos hablandoKyou mo asu mo zutto we gonn' talk
Oh, amigas... está bienOh, girl friends... alright

Mientras oculto mi voz temblorosaUchiakeru dite-ru koe wo hisomenagara
Como en Sex and the CitySex and the city mitai ni

CadaEach