トラッシュ・アンド・トラッシュ！(TRASH and TRASH!)

Müll und Müll!

トラッシュ・アンド・トラッシュ！(TRASH and TRASH!)

Bring alles, was du nicht brauchst, her
いらないものはどんどん持ってきて
iranai mono wa dondon motte kite
Ich bin jetzt ein Praktikant in der Berufsschule
ぼくはいま職業体験生徒院
boku wa ima shokugyou taiken seisouin
Ein minimalistisches Leben ist doch das Ideal, oder?
ミニマルな生活こそが理想でしょ
minimaru na seikatsu koso ga risou desho?
Ist das, was ich schätze, wirklich nötig?
大切に抱えてるそれ、必要かな
taisetsu ni kakaeteru sore, hitsuyou kana?

Vollgestopft
ガンジガラメ
ganjigarame
Die Dinge, die du hast,
持ってるものが
motteru mono ga
Rauben dir die Freiheit
きみの自由を奪ってく
kimi no jiyuu o ubatteku!

Deshalb
だから
dakara
Müll, Müll, alles
トラッシュ トラッシュ 何もかも
torasshu torasshu nanimokamo
Alles wegwerfen
何もかも捨てちまえ
nanimokamo sutechimae!
Müll, Müll, Ausmisten
トラッシュ トラッシュ 断捨離は
torasshu torasshu danshari wa
Tut dem Körper gut
体にいいんです
karada ni ii ndesu!

Wenn du es nicht benutzt, lass es uns wegwerfen, ja?
使ってないなら捨てましょねえ
tsukattenai nara sutemasho nee
Auch wenn es schade ist, lass es uns wegwerfen, ja?
もったいなくても捨てましょねえ
mottainakute mo sutemasho nee
Die Erinnerungen in den Schätzen
思い出詰まった宝物
omoide tsumatta takaramono?
Lass es uns wegwerfen, ja?
捨てましょねえ
sutemasho nee

Du brauchst es nicht, oder? Schau, ich werf's für dich weg
いらないでしょ？ほら、ぼくが捨てたげる
iranai desho? hora, boku ga sutetageru
Sind diese lästigen Beziehungen wirklich nötig?
わずらわしい人間関係必要かな
wazurawashii ningen kankei hitsuyou kana?

Also wirf es weg
ほれ捨てろ
hore sutero
Mach es weg
やれ捨てろ
yare sutero
Niemand wird dir helfen
誰も助けてくれないさ
dare mo tasukete kurenai sa

Deshalb
だから
dakara
Müll, Müll, alle
トラッシュ トラッシュ 誰もかも
torasshu torasshu daremokamo
Alle wegwerfen
誰もかも捨てちまえ
daremokamo sutechimae!
Müll, Müll, die Menschheit
トラッシュ トラッシュ 人間の
torasshu torasshu ningen no
Kippt nach hinten
逆反傾いてる
taihan kusatte iru!

Es stinkt so sehr, lass es uns wegwerfen, ja?
めっちゃ臭いから捨てましょねえ
meccha kusai kara sutemasho nee
Auch wenn es schwer ist, lass es uns wegwerfen, ja?
見れんがあっても捨てましょねえ
miren ga atte mo sutemasho nee
Die Person, die dich nicht liebt,
愛してくれないあの人も
aishite kurenai ano hito mo?
Lass es uns wegwerfen, ja?
捨てましょねえ
sutemasho nee!

Die selbsternannten Helden, die ständig petzen, sind echt nervig, lass es uns wegwerfen, ja?
ちくってばっかの正義の味方はホントうざいから捨てましょねえ
chikutte bakka no seigi no mikata wa honto uzai kara sutemasho nee
Die Dummköpfe, die denken, sie seien etwas Besonderes, lass es uns wegwerfen, ja?
自分が一番特別なんだと勘違いのバカ捨てましょねえ
jibun ga ichiban tokubetsu nanda to kanchigai no baka sutemasho nee
Die hochtrabende, aufmerksamkeitssuchende Frau, lass es uns wegwerfen, ja?
かまってほしくて気高に走ったメンヘラ女も捨てましょねえ
kamatte hoshikute kikou ni hashitta menhera onna mo sutemasho nee
Die, die ständig nur negiert,
そうやって否定ばっかしてる奴
sou yatte hitei bakka shiteru yatsu
Lass es uns wegwerfen, ja?
捨てましょねえ
sutemasho nee

Und dann
そして
soshite
Müll, Müll, ich auch
トラッシュ トラッシュ ぼくだって
torasshu torasshu boku datte
Ich werde auch zum Müll
ぼくだってゴミになる
boku datte gomi ni naru
Müll, Müll, ich will nicht mehr
トラッシュ トラッシュ いらないや
torasshu torasshu iranai ya

Es gibt nur unangenehme Dinge
やなとこばかりさ
ya na toko bakari sa
Ich habe es besonders bemerkt
特に気づいていたけれど
tokku ni kizuite ita keredoo
Aber ich habe nicht vor, es zu ändern, also lass es uns wegwerfen, ja?
直す気ないから捨てましょねえ
naosu ki nai kara sutemasho nee
Es gibt keinen Grund, geliebt zu werden
愛される要素あるわけないから
aisareru youso aru wake nai kara

Müll, Müll, auf Wiedersehen
トラッシュ トラッシュ さようなら
torasshu torasshu sayounara
Auf Wiedersehen, ja, auf Wiedersehen
さようなら はい さようなら
sayounara hai sayounara
Die Dinge, die ich weggeworfen habe, sind zu schwer
捨てたものが重すぎて
suteta mono ga omosugite
Ich kann mich nicht bewegen
動けないんです
ugokenai ndesu

Jetzt, wo ich es bemerkt habe,
いまさら気づいたところでね
imasara kizuita tokoro de ne
Ist es zu spät, oder? Ja, auf Wiedersehen
仕方がないよ？ね さようなら
shikata ga nai yo? ne sayounara
Ich bin der unnötigste Mensch der Welt
世界で一番いらん奴さ
sekai de ichiban iran yatsu sa
Lass es uns wegwerfen, ja?
捨てましょねえ
sutemasho nee
Ich brauche es nicht.
いらない
iranai!