トラッシュ・アンド・トラッシュ！(TRASH and TRASH!)

Trash and Trash!

トラッシュ・アンド・トラッシュ！(TRASH and TRASH!)

Bring more and more things you don't need
いらないものはどんどん持ってきて
iranai mono wa dondon motte kite
I'm currently a student at the vocational experience school
ぼくはいま職業体験生徒院
boku wa ima shokugyou taiken seisouin
A minimal life is the ideal, right?
ミニマルな生活こそが理想でしょ
minimaru na seikatsu koso ga risou desho?
Do I really need what I'm holding dear?
大切に抱えてるそれ、必要かな
taisetsu ni kakaeteru sore, hitsuyou kana?

Ganji Garamae
ガンジガラメ
ganjigarame
The things you have
持ってるものが
motteru mono ga
Are taking away your freedom
きみの自由を奪ってく
kimi no jiyuu o ubatteku!

So
だから
dakara
Trash, trash, everything
トラッシュ トラッシュ 何もかも
torasshu torasshu nanimokamo
Throw everything away
何もかも捨てちまえ
nanimokamo sutechimae!
Trash, trash, decluttering
トラッシュ トラッシュ 断捨離は
torasshu torasshu danshari wa
Is good for your body
体にいいんです
karada ni ii ndesu!

If you're not using it, let's throw it away
使ってないなら捨てましょねえ
tsukattenai nara sutemasho nee
Even if it's a waste, let's throw it away
もったいなくても捨てましょねえ
mottainakute mo sutemasho nee
Treasures filled with memories
思い出詰まった宝物
omoide tsumatta takaramono?
Let's throw them away
捨てましょねえ
sutemasho nee

You don't need them, right? Look, I'll throw them away for you
いらないでしょ？ほら、ぼくが捨てたげる
iranai desho? hora, boku ga sutetageru
Do we really need troublesome relationships?
わずらわしい人間関係必要かな
wazurawashii ningen kankei hitsuyou kana?

Come on, throw them away
ほれ捨てろ
hore sutero
Just throw them away
やれ捨てろ
yare sutero
No one will help you
誰も助けてくれないさ
dare mo tasukete kurenai sa

So
だから
dakara
Trash, trash, everyone
トラッシュ トラッシュ 誰もかも
torasshu torasshu daremokamo
Throw everyone away
誰もかも捨てちまえ
daremokamo sutechimae!
Trash, trash, humans
トラッシュ トラッシュ 人間の
torasshu torasshu ningen no
Are leaning towards denial
逆反傾いてる
taihan kusatte iru!

It stinks so much, let's throw it away
めっちゃ臭いから捨てましょねえ
meccha kusai kara sutemasho nee
Even if there are things you can't see, let's throw them away
見れんがあっても捨てましょねえ
miren ga atte mo sutemasho nee
That person who doesn't love you
愛してくれないあの人も
aishite kurenai ano hito mo?
Let's throw them away
捨てましょねえ
sutemasho nee!

The justice warriors who only criticize are really annoying, so let's throw them away
ちくってばっかの正義の味方はホントうざいから捨てましょねえ
chikutte bakka no seigi no mikata wa honto uzai kara sutemasho nee
The idiots who misunderstand that they are the most special, let's throw them away
自分が一番特別なんだと勘違いのバカ捨てましょねえ
jibun ga ichiban tokubetsu nanda to kanchigai no baka sutemasho nee
The mentally unstable women who run nobly wanting attention, let's throw them away
かまってほしくて気高に走ったメンヘラ女も捨てましょねえ
kamatte hoshikute kikou ni hashitta menhera onna mo sutemasho nee
Those who keep denying everything
そうやって否定ばっかしてる奴
sou yatte hitei bakka shiteru yatsu
Let's throw them away
捨てましょねえ
sutemasho nee

And then
そして
soshite
Trash, trash, even I
トラッシュ トラッシュ ぼくだって
torasshu torasshu boku datte
Even I become trash
ぼくだってゴミになる
boku datte gomi ni naru
Trash, trash, I don't need it
トラッシュ トラッシュ いらないや
torasshu torasshu iranai ya

It's all bad
やなとこばかりさ
ya na toko bakari sa
I was aware of it, especially
特に気づいていたけれど
tokku ni kizuite ita keredoo
But since I don't intend to fix it, let's throw it away
直す気ないから捨てましょねえ
naosu ki nai kara sutemasho nee
There's no element to be loved
愛される要素あるわけないから
aisareru youso aru wake nai kara

Trash, trash, goodbye
トラッシュ トラッシュ さようなら
torasshu torasshu sayounara
Goodbye, yes, goodbye
さようなら はい さようなら
sayounara hai sayounara
The things I threw away are too heavy
捨てたものが重すぎて
suteta mono ga omosugite
I can't move
動けないんです
ugokenai ndesu

Even if I realize it now
いまさら気づいたところでね
imasara kizuita tokoro de ne
It can't be helped, right? Goodbye
仕方がないよ？ね さようなら
shikata ga nai yo? ne sayounara
I'm the most unnecessary person in the world
世界で一番いらん奴さ
sekai de ichiban iran yatsu sa
Let's throw it away
捨てましょねえ
sutemasho nee
Don't need it
いらない
iranai!