Egunsentian (Original)

At Dawn (Original)

Egunsentian (Original)

The first leaves of autumnUdazkeneko lehen ostoak
fall gentlyemeki erortzen dira
on the path to the cemeteryhotzarantz bidean
forming a damp carpetalfonbra lehor bat bailitzan
the past is far awayurrun da iragana
and the future is farta urrun da geroa
what will always be the pastbeti iragana izango den
the future is farurrun da geroa
your memory far away,zure oroimena urrun,
the morning fog surroundingbaserria inguratzen duen
the village, like a blanketgoizeko lanbroa,
your laughter, your hair far awaygandua bezala
in my mind always presentzure irria zure ilea urrun
like eyesnireetan beti hiltzatuak
that will carryeramango ditudan
as far as eyesbegiak bezala
love far awayurrun maitasuna
and near warmthta hurbil samina
at dawnegunsentian
love far awayurrun maitasuna
and I have warmth nearta hurbil daukat samina
at dawnegunsentian

Beautiful dawn, rainy and coldEgunsenti eder, euritsu ta hotza
Beautiful dawn, frozen and mistyEgunsenti eder, izoztu ta hezea
Today I also want to wake upGaur ere nahi nuke,
next to youzure ondoan esnatu
at dawnegunsentian
I miss you,Faltan botzen zaitut,
I miss youfaltan botzen zaituztet
my dawn and yourszuri ta nire egunsentia