Egunsentian (Original)

Ochtendgloren (Origineel)

Egunsentian (Original)

De bladeren van de herfstUdazkeneko lehen ostoak
vallen zachtjes neeremeki erortzen dira
op weg naar de kouhotzarantz bidean
alsof het een droge mat isalfonbra lehor bat bailitzan
het verleden is ver wegurrun da iragana
een de toekomst blijft ver wegta urrun da geroa
altijd het verledenbeti iragana izango den
blijft de toekomst zo ver wegurrun da geroa
jouw herinnering is ver weg,zure oroimena urrun,
de mist van de ochtendbaserria inguratzen duen
omringt het boerderij,goizeko lanbroa,
zoals de schimmelgandua bezala
jouw glimlach, jouw haar is ver wegzure irria zure ilea urrun
zoals de ogennireetan beti hiltzatuak
waar ik jou altijd mee zaleramango ditudan
meenemenbegiak bezala
ver weg de liefdeurrun maitasuna
en dichtbij de pijnta hurbil samina
ochtendglorenegunsentian
ver weg de liefdeurrun maitasuna
en de pijn heb ik dichtbijta hurbil daukat samina
ochtendglorenegunsentian

Mooie, regenachtige en koude ochtendEgunsenti eder, euritsu ta hotza
Mooie, bevroren en vochtige ochtendEgunsenti eder, izoztu ta hezea
Vandaag wil ik weer,Gaur ere nahi nuke,
naast jou wakker wordenzure ondoan esnatu
ochtendglorenegunsentian
Ik mis je,Faltan botzen zaitut,
ik mis julliefaltan botzen zaituztet
jouw en mijn ochtendgloren.zuri ta nire egunsentia