Ehiza (La Caza)

Ehiza (La Chasse)

Ehiza (La Caza)

On naît et on vit avec un revolver sur la tête.Nacemos y vivimos con un revolver en la cabeza.
La menace de naître, le danger de vivre.La amenaza de nacer, el peligro de vivir.
C'est pourquoi il faut se souvenir des chasseurs d'hommes que la forêt cache, ceux qui traquent les chasseurs.Por eso hay que recordar a los cazadores de hombres que el bosque esconde a los que cazan a los cazadores.
Nous sommes dans le viseur des chasseurs, le danger de s'exprimer, la peur de penser.Estamos en el punto de mira de los cazadores, el peligro a expresarse, el miedo a pensar.
La forêt cache ceux qui traquent les chasseurs.El bosque esconde a los que cazan a los cazadores.
"On ne devient pas ce que l'on est, mais par le refus intime et radical de ce qu'ils ont fait de nous.""No nos convertimos en lo que somos sino mediante la negación íntima y radical de lo que han hecho de nosotros"
La bête a les yeux du chasseur qui tire. La chasse du chasseur.La bestia tiene los ojos del cazador que le dispara. La caza del cazador.