casi algo :(

presque quelque chose :(

casi algo :(

Ce n'est pas encore de l'amourTodavía no es amor
Mais sans toi je vais devenir fouPero sin ti vo'a enloquecer
Ce n'est pas encore de l'amourTodavía no es amor
Mais je veux te connaîtrePero te quiero conocer
Maman, tu es mon presque quelque choseMami tú eres mi casi algo
Dis-moi si tu viens, parce que sans toi je ne sors pasDime si vienes, porque sin ti yo no salgo
Tu dis que je ne te capte pas mais c'est fauxDices que no te pesco pero eso es falso
Je ne sais même pas pourquoi je veux te voir autantNi siquiera sé porque te quiero ver tanto
Ne me dis pas bébéNo me digas bebé
Tu sais bien que tu provoquesTú sabes bien que estas causando

Et j'aime la tendresse que j'ai dans ton regardY me gusta la ternura que tiene tu mirada
Je n'aime pas quand tu arrives et que tu repars sans prévenirNo me gusta cuando llegas y te vas de la nada
J'attends un appel depuis toute la semaineLlevo toda la semana esperando una llamada
Dis-moi si je suis ton presque quelque chose ou si je ne suis rienDime si soy tú casi algo o soy tú casi nada
Et je ne vais pas te forcer à t'intéresser à moiY no te voy a obligar a tener interés por mí
Je t'ai vue hier, mais tu me manques, je ne vais pas mentirTe vi ayer, pero ya te extraño, no voy a mentir
Tu dois savoir que si tu veux, tu peux venirDebes saber que si quieres puedes venir
Je veux que tu sois ma Saint-ValentinQuiero que seas mi San Valentín

Ce n'est pas encore de l'amourTodavía no es amor
Mais je veux que tu utilises ma poitrine comme un oreiller pour apaiser ta douleurPero quiero que uses mi pecho como almohada para quitar tu dolor
(Ta douleur)(Tu dolor)
Ce n'est pas encore de l'amourTodavía no es amor
Mais je tremble quand tu es prèsPero me pongo a temblar si estás cerca
Parce que je sens ton odeurPorque siento tu olor

Maman, tu es mon presque quelque choseMami tú eres mi casi algo
Dis-moi si tu viens, parce que sans toi je ne sors pasDime si vienes porque sin ti yo no salgo
Tu dis que je ne te capte pas, mais c'est faux-o-ohDices que no te pesco, pero eso es falso-o-oh
Maman, tu es mon presque quelque chose-o-ohMami tú eres mi casi algo-o-oh

En réalité, nous ne sommes encore rienEn realidad no somos nada todavía
Tu me rends fou et je ne t'ai vue que deux fois dans ma vieMe tiene' loco y solo te he visto dos veces en la vida
Nous ne sommes encore rienNo somos nada todavía
Mais nous le serons un jourPero lo seremos algún día