Natsukashii Umi

Mar de Nostalgia

Natsukashii Umi

Daiteite
だいていて
Daiteite
Escuchando tu voz en mi corazón
むねであなたのこえをきいている
Mune de anata no koe wo kiiteiru

Si extiendo mi mano en la luz
ひかりのなかにてをさしのべば
Hikari no naka ni te wo sashinobaseba
Alcanzaré
とどく
Todoku
Lo que tanto anhelaba
あんなにもとめていた
Annani motometeita
Hacia tus brazos invaluables
かけがえのないうでへ
Kakegaenonai ude e

Si me vuelvo
ふりむけば
Furimukeba
El cielo sonríe
こどくにはそらが
Kodoku niwa sora ga
Azul en la soledad
あおくほほえんでくれる
Aoku hohoendekureru

En la oscuridad, parece que perderé mis sueños
くらやみにゆめをみうしなえそうになら
Kurayami ni yume wo miushinaisou ni nara
Pero si estás aquí...
でもあなたがいてくれるのなら
Demo anata ga itekureru no nara

Daiteite
だいていて
Daiteite
Escuchando tu voz en mi corazón
むねであなたのこえをきいている
Mune de anata no koe wo kiiteiru
Entiendo
わかるの
Wakaru no
Que estos sentimientos son importantes
このおもいがたいせつなこと
Kono omoi ga taisetsu na koto

Incluso las cicatrices parecen sanar
きずあとさえもすけてみえそうなころろ
Kizuato saemo sukete miesou na kororo
Como el fluir del agua
みずがながれるように
Mizu ga nagareru youni
Guiados para encontrarnos
みちびかれてであう
Michibikarete deau

Sí, desde el principio, los dos
そう、はじめからふたり
Sou, hajime kara futari
Estuvimos aquí
ここにいたの
Koko ni ita no
En el mar de nostalgia
なつかしいうみに
Natsukashii umi ni

Libera
ときはなつの
Tokihanatsu no
Las lágrimas que parecen desbordarse en mi corazón
むねにあふれそうななみだを
Mune ni afuresou na namida wo
Siento que son más hermosas que cualquier cosa
なによりきれいだと感じている
Nani yori kirei dato kanjiteiru

Al otro lado del viento
かぜのむこう
Kaze no mukou
Cuando nacen las estrellas, el sonido del tiempo
ほしがうまれるときのおとが
Hoshi ga umareru toki no oto ga
Solo trae recuerdos tranquilos
やすかなきおくだけをつれてくれるの
Yasuka na kioku dake wo tsuretekureru no

Sumando algo
かさねている、なにか
Kasaneteiru, nanika
Palabras felices
しあわせでいいことばを
Shiawase de ii kotoba wo
Sobre ti
あなたのうえに
Anata no ue ni
Algo amable, dulce y cálido
やさしいもの、あまくてあたたかいもの
Yasashii mono, amakute atatakai mono
Algo de palabras felices
なにかいいことばを
Nanika ii kotoba wo

Libera
ときはなつの
Tokihanatsu no
Las lágrimas que parecen desbordarse en mi corazón
むねにあふれそうななみだを
Mune ni afuresou na namida wo
Siento que son más hermosas que cualquier cosa
なによりきれいだと感じている
Nani yori kirei dato kanjiteiru

En la oscuridad, parece que perderé mis sueños
くらやみにゆめをみうしなえそうになら
Kurayami ni yume wo miushinaisou ni nara
Pero si estás aquí...
でもあなたがいてくれるのなら
Demo anata ga itekureru no nara

Daiteite
だいていて
Daiteite
Escuchando tu voz en mi corazón
むねであなたのこえをきいている
Mune de anata no koe wo kiiteiru
Siempre quiero proteger estos sentimientos
いつでもこのおもいをまもりたいの
Itsudemo kono omoi wo mamoritai no
Sentimientos
おもいを
Omoi wo
Sentimientos...
おもいを
Omoi wo