Yemen Türküsü

Canción de Yemen

Yemen Türküsü

No hay nubes en el cielo, ¿qué es esta niebla?Havada bulut yok bu ne dumandır
No hay nadie muriendo en el barrio, ¿qué es esta algarabía?Mahlede ölen yok bu ne figandır
Esas manos de Yemen, ¿qué tan difíciles son?Şu yemen elleri ne de yamandır

Esa es la tierra de Yemen, donde florece la rosaAno yemendir gülü çemendir
¿Por qué no regresa nadie, acaso por qué?Giden gelmiyor acep neden dir
Este lugar es oscuro, el camino es difícilBurası huş'tur yolu yokuştur
¿Por qué no regresa nadie, qué es esto?Giden gelmiyor acep ne iştir

En frente del castillo hay sonidos de soldadosKışlanın önünde asker sesi var
Mira en su bolsa, ¿qué hay ahí?Bakın çantasında acep nesi var
Un par de zapatos y un sombreroBir çift kundurayla bir de fesi var

Esa es la tierra de Yemen, donde florece la rosaAno yemendir gülü çemendir
¿Por qué no regresa nadie, por qué será?Giden gelmiyor acep nedendir
Este lugar es oscuro, el camino es difícilBurası huş'tur yolu yokuştur
¿Por qué no regresa nadie, qué es esto?Giden gelmiyor acep ne iştir