Precious Memories

Recuerdos Preciados

Precious Memories

Bajo el cálido sol, tan brillante
あついひざし まぶしくて
Atsui hizashi Mabushikute
Recuerdo aquel verano
おもいだすのあのなつを
Omoidasu no ano natsu wo
Sin saber qué era el dolor
いたみなんてしらずにいたの
Itami nante shirazu ni ita no
Siempre feliz con una sonrisa
えがおいつもうれしくて
Egao itsumo ureshikute

Seguí buscando sueños y anhelos
ゆめもあこがれももとめつづけてた
Yume mo akogare mo motome tsudzuketeta
La voz que me llamaba se escucha lejos
わたしをよぶこえが とおくきこえる
Watashi wo yobu koe ga Tooku kikoeru

Siempre, siempre observaba
ずっと、ずっとみつめてた
Zutto, zutto mitsumeteta
Mis sentimientos sinceros
まっすぐなおもいは
Massugu na omoiwa
Corriendo hacia el cielo sin fin
はてしないそらへとかけぬける
Hateshinai sora he to kakenukeru
Las lágrimas que desbordan
あふれるなみだをそっと
Afureru namida wo sotto
Las abrazo suavemente en estas manos
このてにだきしめる
Kono te ni dakishimeru
¿Nos volveremos a encontrar algún día?
いつかまたあえるかな
Itsuka mata Aeru kana
En aquella colina...
あのおかで
Ano oka de

Atraídos por el viento azul
あおいかぜにさそわれて
Aoi kaze ni sasowarete
Las nubes cambian de forma
くもがかたちかえてゆく
Kumo ga katachi Kaete yuku
Me enseñaste el tiempo pasado
すぎたときをおしえてくれた
Sugita toki wo oshiete kureta
Las fotos ahora son de color sepia
しゃしん いまはせぴあいろ
Shashin Ima wa SEPIA iro

El pequeño pacto que hicimos juntos
ふたりでかわしたちいさなやくそく
Futari de kawashita chiisana yakusoku
Duerme en un rincón de mi corazón en silencio
こころのかたすみで しずかにねむる
Kokoro no katasumi de Shizuka ni nemuru

Siempre, siempre recordaré
ずっと、ずっとわすれない
Zutto, zutto wasurenai
Los preciosos sentimientos
たいせつなおもいを
Taisetsu na omoi wo
Pintando hacia un mañana interminable
おわらないあしたへえがいていく
Owaranai ashita he egaiteiku
Las palabras que me diste
あなたがくれたことばは
Anata ga kureta kotoba wa
Se convierten en tesoros
たからものになって
Takara mono ni natte
Brillando en este corazón
このむねで かがやくの
Kono mune de Kagayaku no
Por siempre...
えいえんに
Eien ni