Blue Treasure

Tesoro Azul

Blue Treasure

nami no oto sawameku
なみの音さわめく
nami no oto sawameku
tsugi no nioi oshieru
つぎのにおいおしえる
tsugi no nioi oshieru
boku wa simplemente mirando al cielo
ぼくはただそらをみつめ
boku wa tada sora wo mitsume
el viento lleva la luz y la mira
かぜがはこぶひかりをあおぐ
kaze ga hakobu hikari wo aogu

ese día que no pude decir
あの日いえなかった
ano hi iena katta
susurro palabras
ことばつぶやく
kotoba tsubuyaku
solo dando vueltas
めぐっているだけの
megutte iru dake no
en un mundo infinito
むげんのせかい
mugen no sekai

*la verdad escondida en lo más profundo de los ojos
ひとみの奥にひめたしんじつ
hitomi no oku ni himeta shinjitsu
una joya azul brillando
あおいほうせきがかがやいている
aoi houseki ga kagayaite iru
una pequeña gota cayendo
ちいさくおちたしずく
chiisa ku ochita shizuku
las ondas se expanden silenciosamente
はもんがしずかにひろがっていく
hamon ga shizuka ni hirogatte iku
una forma en un instante
いっしゅんのかたち
isshun no katachi
se corta, se balancea
きざみ、ゆれる
kizami, yureru

¿por quién rezar?
だれのためいのるの
dare no tame inoru no?
el tiempo sigue pasando hoy también
きょうもときがすぎていく
kyou mo toki ga sugite iku
quiero proteger tu sonrisa
まもりたいきみのえがお
mamoritai kimi no egao
no dejaré que se nuble, para siempre eternamente...
くもらせない、ずっとえいえんに
kumorasenai, zutto eien ni

finalmente llegué
やっとたどりついた
yatto tadoritsuita
ea la dulce esperanza
やさしいきぼう
yasashii kibou
nacida para desaparecer
うまれてはきえてく
umarete wa kieteku
regresaré a las estrellas
ほしへとかえる
hoshi e to kaeru

la tristeza durmiente en la memoria
きおくのなかにねむるかなしみ
kioku no naka ni nemuru kanashimi
se convierte en una perla de agua transparente
とうめいなみずのしんじゅにかわる
toumei na mizu no shinju ni kawaru
con un gran amor
おおきなあいで
ookina ai de
algún día abrazaré todo
いつかすべてをだきしめ
itsuka subete wo dakishime
desvaneciendo sentimientos
はかないおもい
hakanai omoi
dejaré huellas en la arena blanca
まっしろなすなのあと、のこすよ
masshiro na suna no ato, nokosu yo

*repetir
れぺて
repete