Unripe Hero

Héroe Inmaduro

Unripe Hero

Un lugar más allá de las heridas dolorosas
きずよりいたいばしょがもっとおくにあるって
kizu yori itai basho ga motto oku ni aru tte
Sentí en una fría noche...
かんじてしったつめたいよる
kanjite shitta tsumetai yoru
No entiendo qué es verdad
なにがしんじつなのかわからなくなっている
nani ga shinjitsu na no ka wakara naku natte iru
En un mundo pintado de mentiras
うそでぬりかためられたせかいで
uso de nuri katamerareta sekai de

Quería protegerte
きみをまもりたかった
kimi wo mamori takatta
En el instante en que se superponen la distorsión y el amor
ゆがみとあいがかさなったしゅんかんに
yugami to ai ga kasanatta shunkan ni
La tristeza me alcanzó
おいつめられていったかなしみ
oitsumerarete itta kanashimi
El viento me abrazó...
かぜがだきしめた
kaze ga dakishimeta

Resonando en ese cielo
あのそらにひびきつづける
ano sora ni hibiki tsudzukeru
No olvidaré tu voz solitaria
きみのこどくなこえをわすれないよ
kimi no kodoku na koe wo wasurenai yo
Las oraciones se desvanecen como la nieve
いのりがとけていくね... ゆきのようにきえる
inori ga tokete iku ne... yuki no you ni kieru
Buscando el significado de vivir
いきるいみをさがしながら
ikiru imi o sagashi nagara
Aumentando la velocidad hoy también
きょうもそくどをあげて
kyou mo sokudo wo agete
Aunque aún no pueda ser un HÉROE
まだHEROになれなくてもきっと
mada HERO narenakute mo kitto

Aunque estoy vagando por un lugar peligroso
もうぎりぎりのばしょをさまようっているのにね
mou girigiri no basho wo samayou tte iru no ni ne
La debilidad se está escondiendo
よわさがみえかくれしている
yowasa ga miekakure shite iru
No puedo dudar, porque hay una sola respuesta
ためらってるばあいじゃないこたえはひとつだから
tameratteru baai ja nai kotae wa hitotsu da kara
En este mundo iluminado por la luz de la mañana
あさのひかりまとうこのせかいで
asa no hikari matou kono sekai de

¿A quién pertenece la sonrisa
やさしさだけがねむるきおくのはてに
yasashisa dake ga nemuru kioku no hate ni
Al final de los recuerdos dormidos en la gentileza...?
だれのえがおうかべた...?
dare no egao ukabeta...?
Poco a poco, los recuerdos se desvanecen
すこしずつうすれていくおもいで
sukoshi zutsu usure yuku omoide
Despojándome de todo...
すべてぬぎすてて
subete nugisutete

Nace una nueva llama
あたらしいほのおがうまれる
atarashii honoo ga umareru
Sin más que desesperación, no me rendiré
ぜつぼうしかなくてもあきらめない
zetsubou shika nakute mo akiramenai
Quiero hinchar el pecho con orgullo hasta el final
さいごまでほこらしくむねはっていたい
saigo made hokorashiku mune hatte itai
Porque encontraré algo
きみにしかできないことが
kimi ni shika dekinai koto ga
Que solo puedo hacer por ti
かならずみつかるから
kanarazu mitsukaru kara
Sin apartar la mirada, vamos hacia el mañana
めをそらさずあすのためにゆこう
me wo sorasazu asu no tame ni yukou

Resonando en ese cielo
あのそらにひびきつづける
ano sora ni hibiki tsuzukeru
No olvidaré tu voz solitaria
きみのこどくなこえをわすれないよ
kimi no kodoku na koe wo wasurenai yo
Las oraciones se desvanecen como la nieve
いのりがとけていくね... ゆきのようにきえる
inori ga tokete iku ne... yuki no you ni kieru
Buscando el significado de vivir
いきるいみをさがしながら
ikiru imi wo sagashi nagara
Aumentando la velocidad hoy también
きょうもそくどをあげて
kyou mo sokudo o agete
Aunque aún no pueda ser un HÉROE
まだHEROになれなくてもきっと
mada HERO narenakute mo kitto