Unreal Paradise

Paraíso Irreal

Unreal Paradise

Quem vai ler minha sorte hoje?
きょうのうんせいはだれがきめてるの
Kyou no unsei wa dare ga kimeteru no?
Um invisível Deus já jogou o dado
みえないかみさまさいころをなげるよ
Mienai kamisama saikoro o nageru yo
Eu estava pensando que era apenas uma manhã normal
かわらないあさとおもっていたって
Kawaranai asa to omotteita tte
Mas algo inacreditável aconteceu!
うそみたいなことがすぐそこにあるの
Uso mitai na koto ga sugusoko ni aru no

Por que eu estou me preocupando com isso?
なぜか気になる、気にしてる
Nazeka ki ni naru, ki ni shiteru
Já começou, não foi? Eu não posso voltar atrás
はじまっちゃうのねひきかえせない
Hajimatchau no ne hikikaesenai
Amor é sobre força física e vontade própria. Eu não vou perder!
こいはたいりょくきりょくなのまけない
Koi wa tairyoku kiryoku na no makenai!

Você gosta daquela garota, mas em quem ela pensa?
きみがかのじょをすきでかのじょはだれをおもう
Kimi ga kanojo o suki de kanojo wa dare o omou?
Nossos olhares infinitos brilham quando se cruzam
むげんのしせんがこうさてんできらきら
Mugen no shisen ga kousaten de kirakira
Seu sorriso é tão brilhante que parece que vai desaparecer
えがおまぶしくてきえてしまいそう
Egao mabushikute kieteshimaisou
Eu não preciso de uma razão para este coração acelerado
ときめきにりゆうはいらないでしょ
Tokimeki ni riyuu wa iranai desho
Não consigo esconder esses meus sentimentos por você!
このきもちかくしきれない
Kono kimochi kakushikirenai

Minha sorte de hoje depende de você... Sim, certo
きょうのうんめいはきみしだいなんて
Kyou no unmei wa kimi shidai nante
Como se fosse fácil para apenas contar com isso
そんなかんたんにいかないことばかり
Sonna kantan ni ikanai koto bakari
Ao olharmos, vemos os rabiscos da nossa desilusão
そらをみあげればもうそうらくがき
Sora o miagereba mousou rakugaki
Vamos fazer esses sonhos virarem realidade!
ゆめみたいなこともほんとうにしようよ
Yume mitai na koto mo hontou ni shiyou yo

Eu sempre me preocupei sobre isso... Sempre soube
いつもきにして、しっていて
Itsumo ki ni shite, shitteite
Sempre procurei por isso até que eu perdi a respiração
もとめてばかりじいきがきれちゃう
Motomete bakari ja iki ga kirechau
O amor é definitivamente um amuleto protetor Eu vou te proteger!
あいはたしかなしゅびりょくねまもるよ
Ai wa tashika na shubiryoku ne mamoru yo!

Seu futuro e o daquela garota estão ambos conectados?
きみとかのじょのみらいつながっているのかな
Kimi to kanojo no mirai tsunagatteiru no ka na
As rotas infinitas estão presas na emoção
むげんのるーとがからみあってどきどき
Mugen no ruuto ga karamiatte dokidoki
Não importa o que eu me tornarei, eu vou acreditar!
どんなじぶんにもなれるしんじるの
Donna jibun ni mo nareru shinjiru no
Ao invés de palavras simples, tente tocar em mim!
ことばよりももっとふれてみてよ
Kotoba yori mo motto furetemite yo
Esse brilho em seu coração é real!
そのむねにひかってるりある
Sono mune ni hikatteru riaru

Seu futuro e o daquela garota estão ambos conectados?
きみとかのじょのみらいつながっているのかな
Kimi to kanojo no mirai tsunagatteiru no ka na
As rotas infinitas estão presas na emoção
むげんのるーとがからみあってどきどき
Mugen no ruuto ga karamiatte dokidoki
Você gosta daquela garota, mas em quem ela pensa?
きみがかのじょをすきでかのじょはだれをおもう
Kimi ga kanojo o suki de kanojo wa dare o omou?
Nossos olhares infinitos brilham quando se cruzam
むげんのしせんがこうさてんできらきら
Mugen no shisen ga kousaten de kirakira
Seu sorriso é tão brilhante que parece que vai desaparecer
えがおまぶしくてきえてしまいそう
Egao mabushikute kieteshimaisou
Eu não preciso de uma razão para este coração acelerado
ときめきにりゆうはいらないでしょ
Tokimeki ni riyuu wa iranai desho
Não consigo esconder esses meus sentimentos por você!
このきもちかくしきれない
Kono kimochi kakushikirenai
Esse brilho em seu coração é real!
そのむねにひかってるりある
Sono mune ni hikatteru riaru