Finality blue

Azul de la finalidad

Finality blue

¿Te atreves a desafiar el tiempo vagando?
だれとであえるのかときをさまよい
dare to deaeru no ka toki wo samayoi
La silueta se balancea en la ilusión
しんきろうゆれるSilhouette
shinkirou yureru Silhouette
Atrapando solo a mí
わたしだけをつかまえて
watashi dake wo tsukamaete

Mientras las nubes se dispersan, la luz del camino está aquí
くもがとぎれながらひかりのみちはここだよと
kumo ga togire nagara hikari no michi wa koko da yo to
Esperando mis alas azules
まっていたあおいつばさ
matte ita aoi tsubasa
Que me llaman hacia el cielo
そらへさそいだすの
sora he sasoidasu no

Días de deseos acumulados en el camino recorrido
Daysねがいかさねあるいてきたけど
Days negai kasane aruite kita kedo
Claramente grabado
はっきりときざまれた
hakkiri to kizamareta
Soñando, soñando
Dreamin' dreamin'
Dreamin' dreamin'
En mi corazón, un S U E Ñ O
こころにD R E A M
kokoro ni D R E A M

Creer en el viento del mañana
あしたのかぜをしんじて
ashita no kaze wo shinjite
Mostrar la finalidad
みせてFinality
misete Finality
Te he estado buscando
あなたをさがしていたよ
anata wo sagashite ita yo
¡Levántate... del futuro al pasado!
Get up...みらいからかこへ
Get up... mirai kara kako he
Otra versión de mí misma
もうひとりのじぶんが
mou hitori no jibun ga
Narrando el presente que no puedo ver
みえないいまをかたる
mienai ima wo kataru
Hacia la cercanía del amor, ¡Vamos!
あいのちかくへとLet's go!
ai no chikaku he to Let's go!
¡Tengo que irme!
わたしはいかなくちゃ!!
watashi wa ika nakucha!!

Abriendo mi corazón cerrado, vamos a seguir el sueño
とじたむねひらいてゆめをあずけよう
tojita mune hiraite yume wo adzukeyou
El latido que libera una sensación de existencia
そんざいかんはなつHeartbeat
sonzai kan hanatsu Heartbeat
El comienzo solo para mí
わたしだけのはじまりは
watashi dake no hajimari wa

Suavemente llamada por una premonición que fluye de repente
ふいにながれこんだよかんにそっとよばれたの
fui ni nagarekonda yokan ni sotto yobareta no
En la ola de personas que se van
さっていくひとのなみに
satte iku hito no nami ni
Si susurras 'Adiós...'
'Bye-bye...'とつぶやいたら
'Bye-bye...' to tsubuyaitara

Mirando hacia arriba con una sensación sincera
Faceじょうをむいてすなおなきぶんで
Face jou wo muite sunao na kibun de
De pie en la eternidad
えいえんのなかにたつ
eien no naka ni tatsu
Buscando, buscando
Searchin' searchin'
Searchin' searchin'
El futuro para B U S C A R
みらいをS E A R C H
mirai wo S E A R C H

Un milagro brillante y azul
あおくてまぶしいきせき
aokute mabushii kiseki
Nuestra eternidad
ふたりEnternity
futari Enternity
Cuando saltemos, con alas libres
とびだせばじゆうなはね
tobidaseba jiyuu na hane
¡Despierta... recordé!
Wake up...おもいだしたんだ
Wake up... omoidashita'n da
Sí, mientras dudaba, el viento azul
そうまよいながらBlue wind
sou mayoi nagara Blue wind
Estoy creyendo en el mañana
あしたをしんじてるよ
ashita wo shinjiteru yo
Porque para la pasión, ¡Sí, señor!
だってじょうねつにはYes, sir!
datte jounetsu ni wa Yes, sir!
No puedo aceptar mentiras
うそなどつかないわ
uso nado tsukanai wa

Creer en el viento del mañana
あしたのかぜをしんじて
ashita no kaze wo shinjite
Mostrar la finalidad
みせてFinality
misete Finality
Te he estado buscando
あなたをさがしていたよ
anata wo sagashite ita yo
¡Levántate... del futuro al pasado!
Get up...みらいからかこへ
Get up... mirai kara kako he
Otra versión de mí misma
もうひとりのじぶんが
mou hitori no jibun ga
Narrando el presente que no puedo ver
みえないいまをかたる
mienai ima wo kataru
Hacia la cercanía del amor, ¡Vamos!
あいのちかくへとLet's go!
ai no chikaku he to Let's go!
¡Tengo que irme!
わたしはいかなくちゃ!!
watashi wa ika nakucha!!

Cada día, en todo momento
Everyday everytime
Everyday everytime
Soñando contigo, oh sí
dreamin you oh yeah!
dreamin you oh yeah!
Puedo conseguirlo, puedo despertar
I can get, I can wake
I can get, I can wake
Volar hacia el viento azul
Fly to the blue wind
Fly to the blue wind
Cada día, en todo momento
Everyday everytime
Everyday everytime
Buscándote, oh sí
serchin' you oh yeah!
serchin' you oh yeah!
Creer en el viento azul...
あおいかぜをしんじて
aoi kaze wo shinjite