Fuyu iro no merodi

Melodía del color del invierno

Fuyu iro no merodi

Ahora mismo, me pregunto con quién estás
いまごろだれといるのかなって
imagoro dare to iru no ka natte
Un suspiro derramado es uno solo
こぼしたためいきがひとつ
koboshita tameiki ga hitotsu
Brillando intensamente y blanco resplandeciente
きらきらとまっしろにかがやく
kirakira to masshiro ni kagayaku
Se desvanece en medio de la ciudad
まちのなかへとけていく
machi no naka e tokete iku

No es algo difícil
むずかしいことじゃないよ
muzukashii koto ja nai yo
Mirar fijamente el teléfono frío
つめたいけいたいみつめる
tsumetai keitai mitsumeru
Sería normal decir
ふつうにいえばいいのに
futsuu ni ieba ii noni
'Quiero verte'...
"あいたい\"って
"aitai" tte

Esa melodía que comenzó en ese momento
そのしゅんかんになりだしたメロディは
sono shunkan naridashita merodi wa
Era de ti
あなたからだった
anata kara datta
Tan feliz... tan feliz
うれしくて... うれしくて
ureshikute... ureshikute
No encuentro las palabras
ことばみつからないよ
kotoba mitsukaranai yo
Oye, espérame
ねえまっていて
nee matte ite

Una voz más torpe que de costumbre
いつもよりもぶきようなこえが
itsumo yori mo bukiyou na koe ga
Para que no sea arrastrada por el viento
かぜにすいこまれないように
kaze ni suikomarenai you ni
Bajo la nevada que cae en el cielo
こなゆきがまいちるそらのした
konayuki ga maichiru sora no shita
La recibí con ambas manos
りょうてでうけとめていた
ryoute de uketomete ita

Terminando sin decir nada
なにもいえずにおわって
nani mo iezu ni owatte
Sentirse deprimido es común
おちこむのはよくあること
ochikomu no wa yoku aru koto
Pero ¿por qué hoy?
だけどきょうはなぜだろう
dakedo kyou wa naze darou
Soy diferente
ちがうわたし
chigau watashi

Correr de nuevo una vez más
もういちどはしりだす
mouichido hashiridasu
Regresar a la estación y respirar hondo
えきまでもどってしんこきゅう
eki made modotte shinkokyuu
Quiero verte... quiero verte
あいたくて... あいたくて
aitakute... aitakute
Esta vez intentaré llamar
こんどはかけてみよう
kondo wa kakete miyou
Con valentía...
ゆうきだして
yuuki dashite

Esa melodía que comenzó en ese momento
そのしゅんかんになりだしたメロディが
sono shunkan naridashita merodi ga
Era de ti
あなただったから
anata datta kara
Sorprendida, me volteo
おどろいてふりかえり
odoroite furikaeri
No encuentro las palabras
ことばみつからないよ
kotoba mitsukaranai yo

Siempre, el color del invierno en esa melodía
いつの日もふゆいろのメロディは
itsu no hi mo fuyu iro no merodi wa
Nos trajo felicidad
しあわせをくれた
shiawase o kureta
A ti y a mí
あなたへとわたしへと
anata e to watashi e to
Mis sentimientos llegaron
おもいとどけていたの
omoi todokete ita no
'Te quiero'...
"だいすき\"って
"daisuki" tte