Eternity

Eternidad

Eternity

Dos en el lejano cielo
ふたりとおいそらの
futari tooi sora no
Viendo las nubes pasar
くもをみおくると
kumo wo miokuru to
El viento que acaricia ese día
あの日とをなじかぜ
ano hi to wo naji kaze
Pasa de largo
とおりすぎた
toorisugita

Dentro de mi corazón
こころにうまれた
kokoro ni umareta
Una pequeña semilla acaba de despertar
ちいさなたねはまだめざめたばかり
chiisana tane wa mada mezameta bakari
Quiero que llegue a ti
あなたにとどけたいの
anata ni todoketai no
Si logro hacerla florecer hermosamente...
うつくしくさかせたら
utsukushiku sakasetara

Ya no nos separaremos
もうはなれたりしない
mou hanaretari shinai
Para protegerte
あなたをまもるために
anata wo mamoru tame ni
Siempre estaré aquí
わたしはいつもここに
watashi wa itsumo koko ni
Sonriendo
えがおでいるから
egao de iru kara
Siempre a tu lado...
ずっとそばにいて
zutto soba ni ite

En momentos en los que busco demasiado
もとめすぎたときに
motome sugita toki ni
Se desborda
こぼれてしまうね
koborete shimau ne
Las lágrimas se derriten
なみだにとけてゆく
namida ni tokete yuku
Gotas de sentimientos
おもいのつぶ
omoi no tsubu

Tu respuesta
あなたのこたえは
anata no kotae wa
Está dentro de mí
わたしのなかにある
watashi no naka ni aru
Creer en ello nos dio un lazo
しんじることがきずなをくれたの
shinjiru koto ga kizuna wo kureta no
Ahora soy más fuerte que nadie
いまだれよりもつよくなる
ima dare yori mo tsuyoku naru

Este sentimiento abrazado
だきしめたこのきもち
dakishimeta kono kimochi
Aunque algún día se convierta en amor
いつかあいになっても
itsuka ai ni natte mo
Cada vez que nos encontremos
であうたびになんども
deau tabi ni nando mo
Me enamoraré de ti
あなたにこいする
anata ni koisuru

Superando las noches heridas
きずついたよるこえて
kizutsuita yoru koete
Los deseos crecen
ねがいがそだってゆく
negai ga sodatte yuku
La tristeza se convierte en esperanza
かなしみはきぼうへと
kanashimi wa kibou he to
Y comienza a brillar
かがやきはじめる
kagayaki hajimeru

Ya no nos separaremos
もうはなれたりしない
mou hanaretari shinai
Para protegerte
あなたをまもるために
anata wo mamoru tame ni
Siempre estaré aquí
わたしはいつもここに
watashi wa itsumo koko ni
Sonriendo
えがおでいるから
egao de iru kara
Siempre a tu lado...
ずっとそばにいて
zutto soba ni ite