Hohoemi no Kanata

Más allá de la sonrisa

Hohoemi no Kanata

Más allá de la sonrisa
ほほえみのかなた
hohoemi no kanata
amado ser
いとしいひとよ
itoshii hito yo
mi corazón se embriaga
むねにまどろんだ
mune ni madoro'n da
creer en el calor
ぬくもりしんじて
nukumori shinjite

Antes de perderme
みうしなうまえに
miushinau mae ni
enciende la luz
あかりをともす
akari wo tomosu
para no ahogarme
にどとかなしいみに
nido to kanashimi ni
de nuevo en la tristeza
おぼれぬように
oborenu you ni

Rendido y arrastrado
あきらめてながされて
akiramete nagasarete
los sueños que se desvanecen
とけるゆめは
tokeru yume wa
sabiendo que son ilusiones
まぼろしだとしりながら
maboroshi da to shiri nagara
¿A quién debería contarles
いまをだれに
ima wo dare ni
ahora?
かたればいいのだろう
katareba ii no darou

Siempre la sonrisa
ほほえみをいつも
hohoemi wo itsumo
persona inquebrantable
たやさぬひとよ
tayasanu hito yo
el destino contempla
こころおだやかに
kokoro odayaka ni
el corazón sereno
ながめるうんめい
nagameru unmei

La sombra que se aleja
とおくなるかげは
tooku naru kage wa
se separa de este mundo
このよをはなれ
konoyo wo hanare
nunca regresará
にどともどらない
nido to modoranai
se dirige hacia un viaje
たびへとむかう
tabi he to mukau

Hacia el encuentro y la despedida
であいへとわかれへと
deai he to wakare he to
los sueños que quedan
のこるゆめを
nokoru yume wo
aunque sean ilusiones, los persigo
まぼろしでもおいかける
maboroshi demo oikakeru
¿Dónde debería estar
いまはどこに
ima wa doko ni
caminando ahora?
あゆめばいいのだろう
ayumeba ii no darou