Umi Kara Hajimaru Monogatari

Historia que Comienza Desde el Mar

Umi Kara Hajimaru Monogatari

Ante mis ojos se extiende el mar
めのまえにひろがるうみ
Me no mae ni hirogaru umi
Las olas caprichosas bailan
なみのおうんぶきまぐれにおどる
Nami no ounbu kimagure ni odoru
Los girasoles florecen en el camino
みちばたにさくひまわり
Michibata ni saku himawari
Mirábamos felices al sol
うれしいそうにたいようをみてた
Ureshii sou ni taiyou wo miteta

El viento acaricia mis mejillas con calor
ほほをなでるかぜがあつい
Hoho wo naderu kaze ga atsui
Revive el verano de mi infancia
おさないころのなつよみがえる
Osanai koro no natsu yomigaeru
Persiguiendo a los pájaros juguetones
おいかけていたあそぶとりたち
Oikakete ita asobu toritachi

Te pedí en silencio poder encontrarte
あなたにあえるようにしずかにいのった
Anata ni aeru you ni shizuka ni inotta
Aquí, nuestro secreto de haber coincidido
ここでであえたことふたりのひみつね
Koko de deaeta koto futari no himitsu ne
No lo dejes escapar nunca...
ずっとはなさないで
Zutto hanasanaide

Contando uno a uno
ひとつずつかぞえてみる
Hitotsuzutsu kazoete miru
Las nubes blancas son viajeras del cielo
しろいくもはそらのたびびとね
Shiroi kumo wa sora no tabibito ne

Siempre dibujando suavemente
いつもすらりえがいていた
Itsumo surari egaiteita
El eco doloroso de tu nombre
せつないひびきあなたのなまえ
Setsunai hibiki anata no namae
Aunque las olas nos lleven juntos de por vida
なみがいっしょうにつれていっても
Nami ga isshou ni tsurette ittemo

Al lado de la persona que sonríe a mi lado
となりでほほえんだだいすきなひとに
Tonari de hohoenda daisuki na hito ni
Comienza la historia con nuestras palabras
ものがたりはじまるふたりのことばで
Monogatari hajimaru futari no kotoba de
Abrázame suavemente...
そっとだいていてね
Sotto daite ite ne

Atando nuestros primeros sentimientos juntos
はじめてのおもいにいいもんごむすんで
Hajimete no omoi ni ii mon go musunde
Al ritmo importante que tenemos
たいせつにそうだってるふたりのてんぽで
Taisetsu ni sou datteru futari no tenpo de
Te pedí en silencio poder encontrarte
あなたにあえるようにしずかにいのった
Anata ni aeru you ni shizuka ni inotta
Aquí, nuestro secreto de haber coincidido
ここでであえたことふたりのひみつね
Koko de deaeta koto futari no himitsu ne
No lo dejes escapar nunca...
ずっとはなさないで
Zutto hanasanaide