Crystal Energy

Energía de Cristal

Crystal Energy

Días en los que nos cruzamos
かさねあったひび
kasane atta hibi
Encerrados en lo más profundo de la memoria
きおくのおくへとじこめ
kioku no oku he tojikome
La yo de ayer diferente
きのうとちがうわたしが
kinou to chigau watashi ga
Ahora está aquí parada
いま、ここにたってる
ima, koko ni tatteru

La oscuridad que desciende
おりてきたやみは
orite kita yami wa
Abraza todo con suavidad
すべてをやさしくだいて
subete wo yasashiku daite
Hablando
かたりかけるの
katari kakeru no
El verdadero significado de proteger
まもることのほんとうのいみを
mamoru koto no hontou no imi wo

Las estrellas se extienden infinitamente
むげんにひろがるほしを
mugen ni hirogaru hoshi wo
Las he mirado una y otra vez
なんどもみあげていた
nando mo miagete ita
No olvido esa noche
あのよるをわすれない
ano yoru wo wasurenai
¡No puedo retroceder...!
ひきかえせない...!
hikikaesenai...!

No hay nada que perder
うしなうものはなにもない
ushinaumono wa nanimo nai
La ENERGÍA desborda
あふれだしてくENERGY
afure dashiteku ENERGY
Caliente, fuerte, poderoso
あつく、つよく、たくましく
atsuku, tsuyoku, takumashiku
Incluso en un mundo sin luz
たとえひかりのないせかいでも
tatoe hikari no nai sekai demo
Siento tu voz...
こえをかんじて
koe wo kanjite
Solo tú puedes ser encontrada
あなただけみつけられる
anata dake mitsukerareru

Buscaba
ひだまりのようなぬくもり
hidamari no you na nukumori
El calor como un rayo de sol
もとめていたの
motomete ita no
¿Desde cuándo será?
いつからだろう
itsukara darou?
Aceptar es muy aterrador
みとめること、とてもこわくて
mitomeru koto, totemo kowakute

Una expresión momentánea nublada
いっしゅんくもったひょうじょう
isshun kumotta hyoujou
Y entonces, me di cuenta
そして、きづいた
soshite, kidzuita
Un dolor agudo
するどい痛み
surudoi itami
Penetra a través de mi cuerpo
からだちゅうをつきぬけてゆく
karada chuu wo tsukinukete yuku

En el bosque profundo perdido
まよいこんだふかいもり
mayoikonda fukai mori
¿Dónde está la salida?
でぐちはどこにあるの
deguchi wa doko ni aru no?
Error y corrección
まちがいとただしさは
machigai to tadashisa wa
No se pueden comparar
くらべられない
kuraberarenai

Cuando nos conocimos
であったとき
deatta toki
La puerta del destino se abrió, ¿verdad?
うんめいのとびらがひらいたのね
unmei no tobira ga hiraita no ne
Secando las lágrimas, confirmo
なみだふいて、たしかめる
namida fuite, tashikameru
Un sentimiento imbatible
だれにもまけないよこのおもい
darenimo makenai yoko no omoi
Permanece hermoso
きれいなままで
kirei na mama de
Se transforma en cristal
けっしょうにかわってゆく
kesshou ni kawatte yuku

Protegida por la luna de plata
ぎんのつきにみまもられ
gin no tsuki ni mimamorare
Comienza a tocar la MELODÍA
かなではじめるMELODY
kanade hajimeru MELODY
La esperanza azul es hermosa
あおいきぼううつくしく
aoi kibou utsukushiku
Libera el tiempo hacia un futuro lejano
ときはなつよとおいみらいへと
toki hanatsu yo tooi mirai e to

No hay nada que perder
うしなうものはなにもない
ushinaumono wa nanimo nai
La ENERGÍA desborda
あふれだしてくENERGY
afure dashiteku ENERGY
Caliente, fuerte, poderoso
あつく、つよく、たくましく
atsuku, tsuyoku, takumashiku
Incluso en un mundo sin luz
たとえひかりのないせかいでも
tatoe hikari no nai sekai demo
Siento tu voz...
こえをかんじて
koe wo kanjite
Solo tú puedes ser encontrada
あなただけみつけられる
anata dake mitsukerareru