Believe

Creer

Believe

Al otro lado del fuerte viento, la luz de los sueños, si la libero
つよいかぜのむこう ゆめのひかり、とばしたら
Tsuyoi kaze no mukou yume no hikari, tobashitara
Una vez más en lo profundo de mi corazón, prometo
むねのおくでもういちど、ちかおう
Mune no oku de mou ichido, chikaou
Los sentimientos que corren no pueden ser alcanzados por nadie
はしりだすきもちはだれもおいこせないから
Hashiridasu kimochi wa daremo oikosenai kara
La esperanza se refleja en mis ojos
きぼう、うつしだそうひとみに
Kibou, utsushidasou hitomi ni

Continúo buscando en lo que creo
しんじていることをもとめつづけて
Shinjite iru koto wo motometsuzukete
Tú, que superaste la debilidad, te alejas hacia lejos...
よわさをこえたきみがはばたくとおくへ
Yowasa wo koeta kimi ga habataku tooku e

Porque estás aquí, entendí el significado de vivir
きみがいるからいきていくいみをしった
Kimi ga iru kara ikite yuku imi wo shitta
Abrazando algún día estos sentimientos...
だきしめていつかこのおもいを
Dakishimete itsuka kono omoi wo
El yo de ayer está creando el hoy
きのうのわたしがきょうをつくっていくの
Kinou no watashi ga kyou wo tsukutte yuku no
En el otro lado del mundo...
せかいのかなたで
Sekai no kanata de
Quiero atrapar más estrellas brillantes
もっときらめくほしをつかみたい
Motto kirameku hoshi wo tsukamitai

Mirando el vasto cielo, pienso en ti flotando
ひろいそらをみあげ、きみをうかべてはおもう
Hiroi sora wo miage, kimi wo ukabete wa omou
¿Para qué nací, me pregunto?
なんのためにうまれてきたのだろう
Nan no tame ni umarete kita no darou
Enfrentar el momento oscuro y dejarlo atrás
たちむかうしゅんかんやみをおとしていくのは
Tachimukau shunkan yami wo otoshite iku no wa
Es una voz que se parece a mí
じぶんににただれかのこえ
Jibun ni nita dareka no koe

Si deseas con un corazón sincero, no te arrepientas
まっすぐなこころでのぞんだのならこうかいしない
Massugu na kokoro de nozonda no nara koukai shinai
No mires atrás, avanza
ふりむかないで、すすもう
Furimukanai de, susumou

Todo brilló cuando te conocí
きみとであってすべてがかがやきだした
Kimi to deatte subete ga kagayakidashita
Floreciendo, siempre... la flor de la vida
さいていて、ずっと...いのちのはな
Saite ite, zutto... inochi no hana
Nosotras de hoy apuntamos hacia el mañana, avanzamos
きょうのわたしたちあしたをめざして、いくの
Kyou no watashitachi ashita wo mezashite, yuku no
El mundo está esperando...
せかいがまってる
Sekai ga matteru
No importa qué futuro, no renunciaré
どんなみらいだってあきらめない
Donna mirai datte akiramenai

El tiempo gira, nos encontramos
ときをまわってきみとであって
Toki wo mawatte kimi to deatte
Los sueños comienzan...
ゆめがはじまる
Yume ga hajimaru

Porque estás aquí, entendí el significado de vivir
きみがいるからいきていくいみをしった
Kimi ga iru kara ikite yuku imi wo shitta
Abrazando algún día estos sentimientos...
だきしめていつかこのおもいを
Dakishimete itsuka kono omoi wo
El yo de ayer está creando el hoy
きのうのわたしがきょうをつくっていくの
Kinou no watashi ga kyou wo tsukutte yuku no
En el otro lado del mundo...
せかいのかなたで
Sekai no kanata de
Quiero atrapar más estrellas brillantes
もっときらめくほしをつかみたい
Motto kirameku hoshi wo tsukamitai