Happy Crazy Box

Caja Feliz y Loca

Happy Crazy Box

La nueva era está en estas manos...
あたらしいみらいはこのてのなかに
Atarashii mirai wa kono te no naka ni
Vamos a hacer florecer la flor de los sueños
ゆめのはなをさかせよう
Yume no hana wo sakaseyou

La voz resuena... corriendo a través de las estaciones que pasan, la amistad
こえがひびいてく…めぐるきせつをかけぬけるゆうじょう
Koe ga hibiiteku… meguru kisetsu wo kakenukeru yuujou
No hay tiempo para envidiar a alguien, solo mira hacia adelante
だれかをうらやむひまなんてないよまえをむいてみて
Dareka wo urayamu hima nante nai yo mae wo muite mite
Está bien ser tú mismo
きみらしさでいい
Kimi rashisa de ii

Decidir el final hasta aquí es solo para uno mismo
ここまでのせんきめるのはじぶんだけ
Kokomade” no sen kimeru no wa jibun dake
Cuando abres la puerta que dibujaste, ves un cielo azul infinito
えがいたとびらあけてみればむげんのあおぞら
Egaita tobira akete mireba mugen no aozora

El mundo en el que estás comienza a brillar
きみがいるせかいがかがやきはじめる
Kimi ga iru sekai ga kagayakihajimeru
Vamos más allá de las efímeras fantasías
はかないそうぞうをこえてゆこう
Hakanai souzou wo koete yukou
Siempre estoy creyendo
いつだってわたしはしんじているよ
Itsudatte watashi wa shinjite iru yo
Los sentimientos importantes abrazan mi corazón hoy también
たいせつなおもいきょうもむねにだいて
Taisetsu na omoi kyou mo mune ni daite
Corramos con el viento de la luz
ひかりのかぜはしりだそう
Hikari no kaze hashiridasou

La soledad y las emociones desbordantes permanecen encerradas
とじこめたままのこどくとなみだあふれてくかんじょう
Tojikometa mama no kodoku to namida afureteku kanjou
Fragmentos reunidos en una pequeña caja que grita '¡Ayúdame!'
たすけて”とさけぶちいさなはこにあつめられたかけら
Tasukete” to sakebu chiisa na hako ni atsumerareta kakera
Quiero conocer la justicia
せいぎをしりたい
Seigi wo shiritai

Estoy viendo cómo te esfuerzas
がんばっているきみのことみてるよ
Ganbatte iru kimi no koto miteru yo
Vamos a superarlo, incluso en momentos de duda...
つらぬいていこうこたえはあるまよいのときにも
Tsuranuite ikou kotae wa aru mayoi no toki ni mo

Porque el nuevo futuro está en estas manos
あたらしいみらいはこのてにあるから
Atarashii mirai wa kono te ni aru kara
No hay nada de qué dudar
ためらうことなんてなにもない
Tamerau koto nante nanimo nai
Nunca olvidaré tus palabras...
いつもわすれないよきみのことばを
Itsumo wasurenai yo kimi no kotoba wo
El significado de vivir me está moldeando
いきていくいみがわたしをつくっていく
Ikite iku imi ga watashi wo tsukutte yuku
Quiero hacer florecer la flor de los sueños
ゆめのはなをさかせたい
Yume no hana wo sakasetai

Tu valentía me dio esperanza en el camino que recorres
きみのそのゆうきゆくみちにきぼうをくれたよ
Kimi no sono yuuki yuku michi ni kibou wo kureta yo
Te enseñaré... la verdad de la fortaleza
おしえてあげるね…つよさのしんじつ
Oshiete ageru ne… tsuyosa no shinjitsu
No es solo cuestión de ganar, incluso si pierdes, levántate
かちだけじゃない、まけてもはいあがって
Kachi dake ja nai, makete mo haiagatte
Seguro...
きっと
Kitto

No renuncies a un futuro como el tuyo
きみらしいみらいをあきらめないで
Kimi rashii mirai wo akiramenai de
Persíguelo una y otra vez
なんどでもおいかけて
Nando demo oikakete
Quiero convertirme en quien quiero ser...
なりたいわたしになる
Naritai watashi ni naru
El mundo en el que estás comienza a brillar
きみがいるせかいがかがやきはじめる
Kimi ga iru sekai ga kagayakihajimeru
Vamos más allá de las efímeras fantasías
はかないそうぞうをこえてゆこう
Hakanai souzou wa koete yukou
Siempre estoy creyendo
いつだってわたしはしんじているよ
Itsudatte watashi wa shinjite iru yo
Los sentimientos importantes abrazan mi corazón hoy también
たいせつなおもいきょうもむねにだいて
Taisetsu na omoi kyou mo mune ni daite
Corramos con el viento de la luz
ひかりのかぜはしりだそう
Hikari no kaze hashiridasou