Koori No Kesshou

Cristales de Hielo

Koori No Kesshou

Manos frías separándose ahoraTsumetai te to te ima, hanare sou
Fuera de la ventana brillan las estrellas de inviernoMado no soto ni wa fuyu no hoshi, kirameku
Hoy tampoco dices nada...Anata wa kyou mo nanimo iwanai…
La llave de la siguiente puerta está en míTsugi no tobira no kagi wa watashi ni aru

Oye, ¿se acerca el final?Nee, owari ga kuru no kana
¿No pensaste en ello?Kangaeta koto ga nakatta?
En un mundo sin tiAnata ga inai sekai de
¿Cómo puedo encontrar el significado de vivir...?Ikiteru imi, dou yatte mitsuketara ii…?

No puedes lastimarmeAnata wa watashi wo kizutsukerarenai
Con tu dulce sonrisa y tu mirada falsaYasashii egao to itsuwari no shisen
Aunque lo hayas notado, aunque lo hayas entendidoKidzuite ita tte wakatte ita tte
No quiero perder... el largo sufrimientoUshinai takunai… nagai kurushimi wa
Cada vez que busco fragmentos de sentimientos en lo profundo de mi corazónKokoro no oku ni aru omoi no kakera sagasu tabi datte
Me doy cuenta por primera vezKidzuki hajimete iru no

Cuando nos conocimos, lo sentíDeatta toki ni kanjite ita no
Seguro que eras diferente a los demásAnata wa kitto hoka no hito to chigau
Creí que eras la persona que podría cambiarmeWatashi wo kaete kureru hito da to shinjirareta yo
En una noche de nieve...Konayuki, mau yoru ni…

Ah, ¿cuántos inviernos han pasado...?Ah nandome no fuyu darou…
Me di cuenta de un pequeño cambioChiisana henka ni kidzuite
Con una ansiedad que no puedo sostener, me lastiméKakae kirenai fuan de kizu wo tsuketa
Ya no puedo volver al pasadoMou moto ni wa modosenai ne

Una estrella desaparece, luego otra se desvaneceHoshi ga hitotsu kie, mata hitotsu kiete
El final de la noche... y luego, amaneceYoru no owari… soshite, asa wo oshieru
Después de repetir un dolor agudoSetsunai itami wo kurikaeshita ato
«Solo quiero estar a tu lado...» encontré un cristal« tada, soba ni itai… » kesshou wo mitsuketa
Mi corazón se alivia... si pudiera ser más honesta más rápidoKokoro ga raku ni naru… motto hayaku ni sunao ni naretara
Era un futuro diferenteChigau mirai datta ne

¿Qué puedo hacer yo?Watashi ni wa nani ga dekiru no kana
Con valentía, abramos la puerta con esta mano...Yuukidashite, tobira wo ake ni ikou kono te de…

No puedes lastimarmeAnata wa watashi wo kizutsukerarenai
Con tu dulce sonrisa y tu mirada falsaYasashii egao to itsuwari no shisen
Aunque lo hayas notado, aunque lo hayas entendidoKidzuite ita tte wakatte ita tte
No quiero perder... el largo sufrimientoUshinai takunai… nagai kurushimi ne
Una estrella desaparece, luego otra se desvaneceHoshi ga hitotsu kie, mata hitotsu kiete
El final de la noche... y luego, amaneceYoru no owari… soshite, asa wo oshieru
Después de repetir un dolor agudoSetsunai itami wo kurikaeshita ato
«Solo quiero estar a tu lado...» encontré un cristal« tada, soba ni itai… » kesshou wo mitsuketa
Mi corazón se alivia... si pudiera ser más honesta más rápidoKokoro ga raku ni naru… motto hayaku ni sunao ni naretara
Era un futuro diferenteChigau mirai datta ne