Signs Saku Tsuki Hitoyo

Señales Saku Tsuki Hitoyo

Signs Saku Tsuki Hitoyo

Sangre fluyendo se funde en el cielo oscuro
Flowing blood melt in dark sky
Flowing blood melt in dark sky
Destino cayendo, alma sufriendo
Falling fate, suffering soul
Falling fate, suffering soul

Rojo titilando
あかくゆらめいて
Akaku yurameite
Desapareciendo hacia la distancia
きえてゆくかなたへ
Kiete yuku kanata e

Lejano cielo teñido como fuego
とおくそらをそめるほのおのように
Tooku sora wo someru honoo no you ni
Como la vida consumida en su destino
もえつきるいのちのさだめよ
Moetsukiru inochi no sadame yo

Así, buscando la noche, los sueños vagan
このままよるをもとめゆめはさまよう
Kono mama yoru wo motome yume wa samayou
Corazón efímero, acumulando
はかないこころ、かさねて
Hakanaki kokoro, kasanete
Ahora, cruzando el tiempo nos encontramos
いまならときをこえてめぐりあう
Ima nara toki wo koete meguriau
Hacia una noche eterna sin fin, partamos
すべてをみはてぬままえいえんのよるへたびだとう
Subete wo mihatenu mama eien no yoru e tabidatou

Azul grabado
あおくきざまれた
Aoku kizamareta
Hacia el abismo de los recuerdos
おもいでのはざまへ
Omoide no hazama e

Contando estrellas como durmiendo en la tierra
ほしをかぞえねむるだいちのように
Hoshi wo kazoe nemuru daichi no you ni
Fluyendo lejos, una oración distante
ながれゆくはるかないのりを
Nagare yuku haruka na inori wo

Así, olvidando las lágrimas en el sueño
このままゆめのなかでなみだわすれて
Kono mama yume no naka de namida wasurete
Tejiendo canciones sin voz
こえなきうた、つむぐように
Koe naki uta, tsumugu you ni
El eco de tiempos rotos resuena
こわれたときのしらべひびきあう
Kowareta toki no shirabe hibikiau
Persiguiendo el presente eterno hasta tocarlo todo
すべてをかなでるまでえいえんのいまをおいかけよう
Subete wo kanaderu made eien no ima wo oikake you

Así, buscando la noche, los sueños vagan
このままよるをもとめゆめはさまよう
Kono mama yoru wo motome yume wa samayou
Corazón efímero, acumulando
はかないこころ、かさねて
Hakanaki kokoro, kasanete
Ahora, cruzando el tiempo nos encontramos
いまならときをこえてめぐりあう
Ima nara toki wo koete meguriau
Hacia una noche eterna sin fin, partamos
すべてをみはてぬままえいえんのよるへたびだとう
Subete wo mihatenu mama eien no yoru e tabidatou