Gekkou No Chigiri

El Juramento del Destino Lunar

Gekkou No Chigiri

Kuruhoshi, gotas de luna enloquecida
くるほし つきのしずく
Kuruhoshi tsuki no shizuku
Una lágrima en el corazón recibida
ひとめぐみ むねにうけて
Hitomegumi mune ni ukete
Cantemos, cantemos susurrando
うたおう うたおう ささやいて
Utaou utaou sasayaite
Bailemos, bailemos juntos hasta el final
おどろう おどろう いっしょにぱでぃすつ
Odorou odorou issho ni pa dis thu

En el Edén marchito
くちたらくえんで
Kuchita rakuen de
Si sellamos nuestro pacto
ちぎりをちかえば
Chigiri o chikaeba
Un vestido de plata
ぎんのドレス
Gin no doresu
Se tiñe de color luna
つきいろにそまるの
Tsukiiro ni somaru no

Bajo la luz titilante de la luna
ゆらめくつきあかりの
Yurameku tsukiakari no
Descansa tu cuerpo en mi regazo
しとねにからだをあずけ
Shitone ni karada o azuke
Recemos, recemos susurrando
いのろう いのろう ささやいて
Inorou inorou sasayaite
Durmete, durmete juntos hasta el final
ねむろう ねむろう いっしょにぱでぃすつ
Nemurou nemurou issho ni pa dis thu

Hasta que la luna se oculte
つきがかげるまで
Tsuki ga kageru made
Aprieto esta mano
このてをにぎって
Kono te o nigite
De plata...
ぎんの
Gin no
En las estrellas...
ほしに
Hoshi ni

Brilla... reflejando los árboles
またた...きおうつして
Matata...ki o utsushite
En el Edén marchito
くちたらくえんで
Kuchita rakuen de
Prometiendo nuestro pacto
ちぎりをちかって
Chigiri o chikatte
Hasta que la luna se oculte
つきがかげるまで
Tsuki ga kageru made

Si aprieto esta mano
このてをにぎれば
Kono te o nigireba
De plata...
ぎんの
Gin no
Las estrellas...
ほしは
Hoshi wa
Se tiñen de color luna...
つきいろにそまるの
Tsukiiro ni somaru no