Bye Bye My Friend

Adiós, Adiós Mi Amigo

Bye Bye My Friend

Ima sugu koko wo dete tte
いま すぐ ここを でてって
Ima sugu koko wo dete tte
Akkenaku owaru mono ne esto es horrible
あけなく おわる ものね this is horrible
Akkenaku owaru mono ne this is horrible
Hikitomeru cara fea
ひきとめる ugly face
Hikitomeru ugly face
¡Inútil! ¡Detente! ¡Malentendido!
むだ でしょ ! やめて ! かんちがい !
Muda desho ! yamete ! kanchigai !

Dependiendo de mi amiga
よりに よって わたしの my friend
Yori ni yotte watashi no my friend
¿Qué tipo de nervios tienes?
くどくって どんな しんけい よ ? !
Kudoku tte donna shinkei yo ? !
Aquí y allá, coqueteando
こそこそ して いちゃいちゃ して
Koso koso shite icha icha shite
¡Esa chica también es demasiado! ¡Demasiado!
あのこも かんぜん just too much !!!! !
Ano ko mo kanzen just too much !!!! !

Adiós, adiós, un poco al revés
ばいばい ! ぎゃくに ちょっと
Bye bye ! gyaku ni chotto
Puedo decir 'adiós' hasta reírme de ti
わらえちゃう くらい いえるよ goodbye to you !
Waraechau kurai ieru yo goodbye to you !
¡Lo siento! Eres malo pero es bueno saber
そーりー ! わるいけど good to know
Sorry ! warui kedo good to know
¡Entendí quién eres!
わかった who you are !
Wakatta who you are !
¿No lo sabes? ¡Amor a la vista!
しらないの ? あるえ love !
Shiranai no ? arue love !
Nosotros dos, oh, oh, somos compatibles, está bien, chico
ふたり oh, oh, おにあいよ alright, boy !
Futari oh, oh, oniai yo alright, boy !
¡No me importa, ya no sé nada!
I don't care もう しらない !
I don't care mou shiranai !
¡Qué lástima son ustedes dos, dos de una clase!
かわいそうな ふたりは two of kind !
Kawaisou na futari wa two of kind !
¡Ustedes dos son solo una miseria!
you guys just a misery !
You guys just a misery !

Nunca pensé
まさか こわれるなんて
Masaka kowareru nante
Que se rompería, eso es realmente horrible
おもわなかった とか いって really horrible
Omowanakatta toka itte really horrible
No hay razón para seguir
そこまで して かんけい
Soko made shite kankei
¡No hay necesidad de continuar!
つづける わけない でしょ !
Tsudzukeru wakenai desho !

Intentando volver atrás
よりを もどそう とか いっちゃって
Yori wo modosou toka icchatte
¡En serio! ¡Ya no me interesa más!
ほんと ! もう きょうみない anymore !
Honto ! mou kyouminai anymore !
Solo necesito cosas buenas, no necesito
いいものしか いらない もたない
Ii mono shika iranai motanai
Tu actitud, ¡fuera, miseria! ¡Fuera!
しゅぎなんだ get out, misery !!!! !
Shugi nanda get out, misery !!!! !

Adiós, como un sueño
ばいばい ! ゆめのような
Bye bye ! yume no you na
Solo dejando recuerdos, adiós para ti
おもいでだけ のこして goodbye to you !
Omoide dake nokoshite goodbye to you !
Tan triste
こんな かなしいだけの
Konna kanashii dake no
No deberían haber sido ustedes dos
ふたりじゃ なかった はずなのに
Futari ja nakatta hazu na no ni
Pero oh, oh, es el final, oh, mi chico
だけど oh, oh, おしまいよ oh, my boy
Dakedo oh, oh, oshimai yo oh, my boy
No puedo fingir
つよがるしかない
Tsuyogaru shikanai
Solo yo sé, lágrimas por él
わたしだけ しってる tears for him
Watashi dake shitteru tears for him
No mostraré mis lágrimas...
なみだは みせない
Namida wa misenai

No me llames con insistencia
しつこく call me しないで
Shitsukoku call me shinaide
Mi determinación está temblando...
けっしん ゆらぎそうだよ
Kesshin yuragi sou da yo
Decir 'te extraño' parece que lo haré...
I miss you って いっちゃいそうだよ
I miss you tte icchai souda yo
Porque es un asunto de interés mutuo
さりぎわ かんじんだから
Sarigiwa kanjin dakara
Para poder amarme a mí misma, ya no nos veremos...
じぶんを すきでいるために もう あわない
Jibun wo suki de iru tame ni mou awanai

Adiós, como un sueño
ばいばい ! ゆめのような
Bye bye ! yume no you na
Solo dejando recuerdos, adiós para ti
おもいでだけ のこして goodbye to you !
Omoide dake nokoshite goodbye to you !
Tan triste
こんな かなしいだけの
Konna kanashii dake no
No deberían haber sido ustedes dos
ふたりじゃ なかった はずなのに
Futari ja nakatta hazu na no ni

Adiós, un poco al revés
ばいばい ! ぎゃくに ちょっと
Bye bye ! gyaku ni chotto
Puedo decir 'adiós' hasta reírme de ti
わらえちゃう くらい いえるよ goodbye to you !
Waraechau kurai ieru yo goodbye to you !
¡Lo siento! Eres malo pero es bueno saber
そーりー ! わるいけど good to know
Sorry ! warui kedo good to know
¡Entendí quién eres!
わかった who you are !
Wakatta who you are !
¿No lo sabes? ¡Amor verdadero!
しらないの ? true love !
Shiranai no ? true love !
Nosotros dos, oh, oh, somos compatibles, está bien, chico
ふたり oh, oh, おにあいよ alright, boy !
Futari oh, oh, oniai yo alright, boy !
¡No me importa, ya no sé nada!
I don't care もう しらない !
I don't care mou shiranai !
¡Qué lástima son ustedes dos, dos de una clase!
かわいそうな ふたりは two of kind !
Kawaisou na futari wa two of kind !
Digo adiós a mi amigo... ¡adiós!
I say bye bye to my friend… !
I say bye bye to my friend… !