Hero Lives In You

Un Héros Vit En Toi

Hero Lives In You

Cette pulsion que je ne peux contenir
おさえられないこのしょうどう
Osaerarenai kono shoudou
Débordant de tout mon corps
からだじゅうかれあふれだす
Karadajuu kare afuredasu
Ta chaleur est la seule
あなたのぬくもりだけは
Anata no nukumori dake wa
Qui soit vraiment ici avec moi
たしかにここにあるのに
Tashika ni koko ni aru nouni

Les souvenirs de nos baisers
キスいたおもいでのこし
Kiss ita omoi dee nokoshi
Tu t'éloignes de moi
あなたはとおくはなれてく
Anata wa tooku hanareteku
Sans savoir que je reste ici
ひとにですめてせおで
Hito ni desu metese oo de
Avec ce poids sur mes épaules
とまるここをしれずに
Tomaru koko woshirezuni

Que cherches-tu vraiment ?
なにをもとめて
Nani wo motomete
Vers ce ciel, tu t'envoles, n'est-ce pas ?
あのそらえとびたっていくなろ
Ano sorae tobi tatte iku naro

Un héros vit en toi
Hero lives in you
Hero lives in you
Dans ton cœur, il est là
こころのなかに
Kokoro no na ka ni
L'endroit où tu dois vraiment aller
ほんとうにむかうべき
Hôntou ni mukau beki
Se trouve juste là-bas
ばしょあそこにあるの
Basho a soko ni aruno
En pariant sur l'avenir
みらいをかけて
Mirai wo kakete
Deviens cette lumière éclatante
くほどのひかりになって
Ku hodo no hikari ni natte
Le chemin qui te guide
じぶんひきるみち
Jibun hikiru michi
Sois le soleil qui éclaire tout le monde
みんなをてらすたいようとなて
Minna o terasu tai you tona te
Un héros vit en toi
Hero lives in you
Hero lives in you

J'attends quelque part dans cette ville
このまちのどこかでまった
Kono machi no doko kade matta
Je cours, le cœur battant
ひきをきらしてはしるの
Hiki wo kirashite hashiru no
Dis-moi comment devenir adulte
きずおとななこそそどうけをおしえてよ
Kizu otonna ko soso douke wo oshiete yo
Rassemblons-nous au même endroit
いつものばしょにあつまって
Itsumo no basho ni atsu matte
Et rions ensemble sous ce ciel
わらいあえるひわくるのそらねえ
Warai aeru hi wakuru no sora nee
Si tu y crois vraiment
しんじてればあ
Shinjitereba ah

Un héros vit en toi
Hero lives in you
Hero lives in you
Dans ton cœur, il est là
こころのなかに
Kokoro no na ka ni
L'endroit où tu dois vraiment aller
ほんとうにむかうべき
Hôntou ni mukau beki
Se trouve juste là-bas
ばしょあそこにあるの
Basho a soko ni aruno
En pariant sur l'avenir
みらいをかけて
Mirai wo kakete
Deviens cette lumière éclatante
くほどのひかりになって
Ku hodo no hikari ni natte
Le chemin qui te guide
じぶんひきるみち
Jibun hikiru michi
Sois le soleil qui éclaire tout le monde
みんなをてらすたいようとなて
Minna o terasu tai you tona te
Un héros vit en toi
Hero lives in you
Hero lives in you