Arigatou no Kawari ni

En lugar de gracias

Arigatou no Kawari ni

No necesitamos conversaciones, siempre a tu ritmo
神あわない会話 いつでもそっちのペースで
Kamiawanai kaiwa itsudemo socchi no pace de
¿Qué pasa si descubren la verdad?
本音見透かされてしまうとか、なんだよ
Honne misukasarete shimau to ka, nanda yo
Siempre siendo honestos, pero ¿no es mejor tener expectativas para mañana?
ほんといつも尺だけど俺たちはもっと明日に期待していいだろ
Honto itsumo shaku dakedoore-tachi wa motto ashita ni kitai shite ii daro
Gracias a la presencia de amigos, entiendes tu lugar
仲間の存在で自分の場所わかるなんて
Nakama no sonzai de jibun no basho wakaru nante
Los encuentros son la respuesta, sí, quiero hacer las cosas a mi manera
出会いが答えなんださ、もっと自分らしくやりたい気持ちに正直に
Deai ga kotae nandasaa, motto jibun rashiku yaritai kimochi ni shoujiki ni
Podemos decir que nos gustan las cosas que nos gustan
好きなものは好きと言える俺たちでいれるように
Sukina mono wa suki to ieru ore-tachi de ireru youni
El lugar al que apuntamos está decidido
目指す場所は決まったんだ
Mezasu basho wa kimattanda
No hay dudas
迷いは何もない
Mayoi wa nanimo nai
Por más que nos rindamos, el corazón sigue persiguiendo
何度あきらめようとしても心が追いかける
Nando akirameyou toshite mo kokoro ga oikakeru
Soy igual que tú, así que no me rendiré
俺だって同じさ、だから負けないぜ
Ore datte onaji sa, dakara makenaize
Vamos a esforzarnos juntos
一緒に頑張っていこう
Isshoni ganbatte ikou

Incluso si tienes un sueño sin sentido una vez más, está bien
もう一度無謀な夢を見てもいいんだよな
Mou ichido mubou na yume wo mite mo iinda yo na
Si tienes la determinación de creer, todos estamos aquí
信じる覚悟ならもうみんなで来ているさ
Shinjiru kakugo nara mou minna de kiteiru sa
Sin traicionar esa voz
その声裏切らずに
Sono koe uragirazu ni

Vamos, quiero que las cosas salgan como quiero
さあ、もっと思い通りになりたい未来言葉にして
Saa, motto omoidoori naritai mirai kotoba ni shite
Para cumplir las promesas que nos acercan paso a paso
一歩一歩近づいてく約束を果たすため
Ippo ippo chikazuiteku yakusoku wo hatasu tame
Gracias de corazón
胸いっぱいのありがとうを
Mune ippai no arigatou wo
Ahora, cambia a modo de juego
今プレイに変えて
Ima play ni kaete

Vamos lo más lejos posible
一番遠くまで行こうな
Ichiban tooku made ikou na
Con este equipo, podemos hacerlo
このチームなら行けるさ
Kono team nara ikeru sa
Sin falta
必ず
Kanarazu

Vamos, quiero hacer las cosas a mi manera
さあ、もっと自分らしくやりたい気持ちに正直に
Saa, motto jibun rashiku yaritai kimochi ni shoujiki ni
Podemos decir que nos gustan las cosas que nos gustan
好きなものは好きと言える俺たちでいれるように
Sukina mono wa suki to ieru ore-tachi de ireru youni
El lugar al que apuntamos está decidido, no hay dudas
目指す場所は決まったんだ 迷いは何もない
Mezasu basho wa kimattanda mayoi wa nanimo nai