Ashita He Tsurete

Llévame hacia el mañana

Ashita He Tsurete

Dejando caer los hombros, empapados en la espalda
肩をおとす背中をぬらした
Kata wo otosu senaka wo nurashita
Un frío grano esconde las lágrimas
つめたいつぶが涙をかくして
Tsumetai tsubu ga namida wo kakushite
¿Hubo alguna vez un momento de orgullo?
どこかおごりがあったのだろうか
Dokoka ogori ga atta no darou ka
Al final, un paso que no alcanza la victoria
最後、勝利へとどけないいっぽに
Saigo, shouri he todokenai ippo ni

La lluvia cae, este equipo acaba de comenzar
雨はあがるこのteamははじまったばかりさ
Ame wa agaru kono team wa hajimatta bakari sa

El dolor y la frustración de hoy nos llevan hacia el mañana
今日の痛みくやしさあしたへつれて
Kyou no itami kuyashisa ashita he tsurete
Solo quiero ganar de manera honesta, pensando en mí mismo
ただじゅんすいに勝ちたいと思える自分で
Tada junsui ni kachitai to omoeru jibun de
Avanzando mirando hacia adelante, ¿no hay ansiedad, verdad?
前をむいて進もうふあんはないだろう
Mae wo muite susumou fuan wa nai darou?
Nosotros, que creemos en nosotros mismos
確信してる俺たちは
Kakushin shiteru ore-tachi wa
Todavía podemos volverse más fuertes
まだまだ強くなれる
Mada mada tsuyoku nareru

Más que desearlo, con decisiones más seguras
願うよりもたしかな手段で
Negau yori mo tashika na shudan de
Sudando, vamos a por ello
汗をかいてつかみにいくんだ
Ase wo kaite tsukami ni ikunda

No hay atajos, ese esfuerzo se convierte en confianza
近道はないその努力が信頼にかわる
Chikamichi wa nai sono doryoku ga shinrai ni kawaru

La derrota de hoy no es en vano, así puedo decir
今日の負けは無駄じゃないそういえるかは
Kyou no make wa muda ja nai sou ieru ka wa
Cualquiera se enfrenta a su yo futuro
誰でもなくこれからの自分にかかってると
Dare demo naku kore kara no jibun ni kakatteru to
Dejando un amargor en cada corazón
ひとりひとり心にのこしたにがさを
Hitori hitori kokoro ni nokoshita nigasa wo
En el próximo paso y luego
次のバネにそしてまた
Tsugi no bane ni soshite mata
Seguro que volveremos
必ずもどってこよう
Kanarazu modotte koyou

El dolor y la frustración de hoy nos llevan hacia el mañana
今日の痛みくやしさあしたへつれて
Kyou no itami kuyashisa ashita he tsurete
Solo quiero ganar de manera honesta, pensando en mí mismo
ただじゅんすいに勝ちたいと思える自分で
Tada junsui ni kachitai to omoeru jibun de
Avanzando mirando hacia adelante, ¿no hay ansiedad, verdad?
前をむいて進もうふあんはないだろう
Mae wo muite susumou fuan wa nai darou?
Nosotros, que creemos en nosotros mismos
確信してる俺たちは
Kakushin shiteru ore-tachi wa
Todavía podemos volverse más fuertes
まだまだ強くなれる
Mada mada tsuyoku nareru