F.o.v.

Campo de visión

F.o.v.

Chottona~ ¿Qué diablos estás diciendo? Discutamos un poco más
ちょっとな~しんがいってもんだろうもっとけんかいしてよ
Chottona~ shingaitte mondarou motto kenkaishite yo
Incluso yo puedo hacerlo, ya lo entenderás pronto
OREもわりとやれるほうだぜもうすぐわかるから
ORE mo wari to yareru hou daze mou sugu wakaru kara
Cosas como falsas que no se notan fácilmente
あってないようなFEIKUなんかは軽くおみとおしだ
Attenai youna FEIKU nanka ha karuku omitooshida
Wo-o-o-oh, luchando y volviéndome
Wo-o-o-ohあがいてんなってあ
Wo-o-o-oh agaiten natte ah

¿El compañero de un genio es solo un tonto? (Ja-ja, ¡Así es!)
てんさいのあいぼうはそれなりでなくちゃだろ？(Ha-ha, That’s right!)
Tensai no aibou ha sore nari de naku chadaro? (Ha-ha, That’s right!)
Cualquiera puede hacerlo tanto como lo intenten (Ja-ja, ¿No lo sabes?) no es dulce
だれにでもできるほど(Ha-ha, Don’t you know?)あまくないね
Dare ni demo dekiru hodo (Ha-ha, Don’t you know?) amakunai ne

No escaparás, incluso tu sombra está dentro de este campo de visión
にがさないぜそのかげもすべてはこのしかいのなかだ
Nigasanai ze sono kage mo subete wa kono shikai no naka da
Aun así, si sigues persiguiéndome, los tipos serios se encontrarán
それでもまだついてくるならMAJIなやつはつきあうぜ
Sore demo mada tsuite kuru nara MAJI na yatsu wa tsukiau ze
Ven, ven con orgullo, no necesitamos juegos superficiales
さあPURAIDOでかかってこいよYAWAなあそびじゃつうようしない
Saa PURAIDO de kakatte koi yo YAWA na asobi jya tsuuyou shinai
Ni sutilezas ni evasiones, todo a la vista en el campo de visión
こざいくもしょうめんとっぱもみえみえのfield of view
Kozaiku mo shoumen toppa mo mie mie no field of view

¿Qué estás diciendo? ¿Qué estás pensando en detenerte y ser pesado?
だってな~せいちょうてもんだろうたちどまってちゃDARUi
Dattena~ seichou te mondarou tachidomatte cha DARUi
Afilando tus habilidades, subiendo de nivel, convirtiéndote en tu próximo yo
SUKIRUAPPUしてREBERUAPPUしてつぎのじぶんになる
SUKIRUAPPU shite REBERUAPPU shite tsugi no jibun ni naru
No te rindas, esfuerzo es lo que se necesita, más allá de solo pensar en ello
けっきゃくそうじゃんねどりょくなんてさかんがえるよりさきに
Kekkyaku sou jyanne doryoku nante sa kangaeru yori saki ni
Wo-o-o-oh, incluso si te rindes, ah,
Wo-o-o-ohしちゃってんだってあ
Wo-o-o-oh shi chatten datte ah

Lo que estás reflejando son señales de significado e intención (Ja-ja, es tan genial)
うつりこんでいるのは意味といしのやじるし(Ha-ha, It’s so cool)
Utsurikonde iru no ha imi to ishi no yajirushi (Ha-ha, It’s so cool)
Lo entiendes como si lo tuvieras en tus manos (Ja-ja, y fácil) fluyendo con la corriente
てにとるようにわかる(Ha-ha, and easy)ながれをだんて
Te ni toru you ni wakaru (Ha-ha, and easy) nagare wo dante

No te dejaré escapar, puedes ver claramente, estás dentro de este campo de visión
そらせないぜよくみえるおまえはこのしかいのなかだ
Sorasenai ze yoku mieru OMAE ha kono shikai no naka da
No importa dónde estés ni cuántas veces lo intentes, para mis ojos eres igual
どこにいてもなんどきたってOREのめにはおなじさ
Doko ni itemo nando kitatte ORE no me ni wa onaji sa

No escaparás, incluso tu sombra está dentro de este campo de visión
にがさないぜそのかげもすべてはこのしかいのなかだ
Nigasanai ze sono kage mo subete wa kono shikai no naka da
Aun así, si sigues persiguiéndome, los tipos serios se encontrarán
それでもまだついてくるならMAJIなやつはつきあうぜ
Sore demo mada tsuite kuru nara MAJI na yatsu wa tsukiau ze
Ven, ven con orgullo, no necesitamos juegos superficiales
さあPURAIDOでかかってこいよYAWAなあそびじゃつうようしない
Saa PURAIDO de kakatte koi yo YAWA na asobi jya tsuuyou shinai
Ni sutilezas ni evasiones, todo a la vista en el campo de visión
こざいくもしょうめんとっぱもみえみえのfield of view
Kozaiku mo shoumen toppa mo mie mie no field of view