Growing Up

Creciendo

Growing Up

Creciendo!! Con toda la energía, hoy también
Growing up!! ぜんりょくできょうも
Growing up!! zenryoku de kyou mo
Apoyándote!! Porque te seguiré apoyando
Supporting you!! ささえていくから
Supporting you!! sasaete iku kara

¿Qué tipo de gráfico dibuja la capacidad física?
しんたいのうりょくはどんなグラフをえがく
Shintai nouryoku wa donna graph wo egaku?
Cada uno debe crear su menú perfecto
それぞれぴったりのメニューをつくらなきゃ
Sorezore pittari no menu wo tsukuranakya
Quería subirme a ese aliento de corazón
そのこころいきにのってみたくなったの
Sono kokoro iki ni notte mitaku natta no
Yo también, en medio del mismo sueño que todos
わたしもみんなとおなじゆめのとちゅう
Watashi mo minna to onaji yume no tochuu

Para poder hacer brillar cada uno de nosotros
ひとりずつのこせいをいかせるように
Hitori zutsu no kosei wo ikaseru youni
Siempre pensando en la mejor estrategia
さいぜんのせんりゃくかんがえてるいつも
Saizen no senryaku kangaeteru itsumo

Creciendo!! Es genial ver a todos tan fuertes
Growing up!! かくじつにみんなつよくなっているよね
Growing up!! kakujitsu ni minna tsuyoku natte iru yo ne
Aún queda mucho por crecer, ¡qué emocionante, confío en ti!
まだまだのびさかりなんてうれしくなるたのもしぃな
Mada-mada nobisakari nante ureshiku naru tanomoshii na
Creciendo!! La seriedad se transmite, responderé también
Growing up!! ほんきがつたわるこたえるんだわたしも
Growing up!! honki ga tsutawaru kotaerunda watashi mo
Aún tengo mucho que aprender, así que prepárate para cada día desde ahora
まだまだきたえあげるからかくごしててこれからのまいにちに
Mada-mada kitae ageru kara kakugo shitete kore kara no mainichi ni

No te arrepientas de hacer un esfuerzo extraordinario
ゆうげんじっこうどりょくはおしまないよ
Yuugen jikkou doryoku wa oshimanai yo
Vamos a ser los mejores de Japón como lo declaramos
せんげんどおりににほんいちになろう
Sengen doori ni nihon ichi ni narou

Nuestro equipo es joven pero
わたしたちのteamはわかいけれど
Watsshi-tachi no team wa wakai keredo
El potencial está creciendo exponencialmente, ¿verdad?
potentialはみちすうそだちかいあるでしょ
Potential wa michisuu sodachikai aru desho

¡Apoyándote! Porque te estoy apoyando, ¡piensa en grande y sigue adelante!
Supporting you!! ささえているからおもうぞんぶんがんばれ
Supporting you!! sasaete iru kara omou zonbun ganbare!
Aún tengo mucho por sacar, ven aunque sea duro
まだまだひきだしていくよきびしくてもついてきてね
Mada-mada hikidashite iku yo kibishikutemo tsuite kite ne
¡Apoyándote! Vamos a construir un equipo de orgullo juntos
Supporting you!! じまんのteamをつくりあげよういっしょに
Supporting you!! jiman no team wo tsukuriageyou issho ni
Todavía hay mucho por hacer, estoy emocionada por nuestro crecimiento desde ahora
まだまだものたりないはずきたいしちゃうこれからのせいちょうに
Mada-mada mono tarinai hazu kitai shichau kore kara no seichou ni

Creciendo!! Es genial ver a todos tan fuertes
Growing up!! かくじつにみんなつよくなっているよね
Growing up!! kakujitsu ni minna tsuyoku natte iru yo ne
Aún queda mucho por crecer, ¡qué emocionante, confío en ti!
まだまだのびさかりなんてうれしくなるたのもしぃな
Mada-mada nobisakari nante ureshiku naru tanamoshii na
Creciendo!! La seriedad se transmite, responderé también
Growing up!! ほんきがつたわるこたえるんだわたしも
Growing up!! honki ga tsutawaru kotaerunda watashi mo
Aún tengo mucho que aprender, así que prepárate para cada día desde ahora
まだまだきたえあげるからかくごしててこれからのまいにちに
Mada-mada kitae ageru kara kakugo shitete kore kara no mainichi ni