Iwaku Kaniza No Kichijitsu Ni

En el Día de la Suerte del Cangrejo Iwaku

Iwaku Kaniza No Kichijitsu Ni

Du-ru-ru…, arriba abajo
Du-ru-ru…, up down
Du-ru-ru…, up down

¿Qué pasa, qué falta?
どうしたついてないのか何がたりない
Doushita tsuite nai no ka nani ga tarinai
El artículo de suerte del cangrejo de hoy
きょうのかにざのlucky item
Kyou no kaniza no lucky item
Es necesario mantener la calma sin soltar la piel
はだみはなさずほせいなのだよ
Hadami hanasazu hosei nano da yo

Solo con la mano derecha, poniéndome los lentes, como todas las mañanas
みぎてだけでめがねをかけいつもどおりのあさ
Migite dake de megane wo kake itsumodoori no asa
Es tan suave que se desliza fácilmente
すがすがしいほどのすべりだしなのだ
Sugasugashii hodo no suberidashi nano da
Sin decir buenos días, hoy será un día de suerte, ¿verdad?
おはあさひなくきょうはきちじつまずまずなのだろう
Ohaasa hinaku kyou wa kichijitsu mazumazu nano darou
Dejar todo al destino es un riesgo
さりとてうんめいにゆだんはきんもつ
Saritote unmei ni yudan wa kinmotsu

¿Estoy haciendo todo lo que puedo hacer?
やれることはすべてやれているのか
Yareru koto wa subete yarete iru no ka?
Llevando la espada, agotando todo, esperando la fortuna
かつぐけんはすべてかつぎつくしててんめいをまて
Katsugu ken wa subete katsugi tsukushite tenmei wo mate

¿Qué pasa, qué no está bien?
どうしたついてないのか何がいけない
Doushita tsuite nai no ka nani ga ikenai
Siguiendo la órbita de las estrellas
ほしのめぐりにしせいをただす
Hoshi no meguri ni shisei wo tadasu
Así es, creo en ello, mi fuerza
そうだろうしんじるのだおれのつよさは
Sou darou shinjiru no da ore no tsuyosa wa
Viene de la obsesión hasta lo más secreto
ちみつなまでのこだわりのもと
Chimitsu na made no kodawari no moto
Es la verdadera esencia que ha sido traicionada
うらうちされたほんものなのだよ
Urauchi sareta honmono na no da yo

La cuerda del puente se ata desde la derecha, sin dejar cabos sueltos
ばしのひもはみぎからむすぶつめもぬかりない
Bash no himo wa migi kara musubu tsume mo nukari nai
Haciendo todo lo posible, anhelando el éxito
ばんぜんをきしてかかんにのぞむのだ
Banzen wo kishite kakan ni nozomu no da

Haciendo todo lo que se puede hacer por primera vez
やれることをすべてやってはじめて
Yareru koto wo subete yatte hajimete
Demostrando tener la calificación para ser elegido por el destino
うんめいにえらばれるしかくをえるしょうめいしよう
Unmei ni erabareru shikaku wo eru shoumei shiyou

¿Qué pasa, ¿es esto también una prueba?
どうしたついてないのかこれもしれんか
Doushita tsuite nai no ka kore mo shiren ka
Siguiendo la órbita de las estrellas con precisión
ほしのめぐりにじゅうじゅんであれ
Hoshi no meguri ni juujun de are
Así es, creo en ello, soy correcto
そうだろうしんじるのだおれはただしい
Sou darou shinjiru no da ore wa tadashii
El artículo de suerte del cangrejo de hoy
きょうのかにざのlucky item
Kyou no kaniza no lucky item
Es necesario mantener la calma sin soltar la piel
はだみはなさずほせいなのだよ
Hadami hanasazu hosei nano da yo