Kimi Ga Hikari de Aru Tame Ni

Porque Tú Eres la Luz

Kimi Ga Hikari de Aru Tame Ni

¿Cuál es el propósito de la existencia? Si lo analizamos, se convierte en una razón
存在の意義はなんだ？ つきつめれば理由になる
Sonzai no igi wa nanda? tsuki tsumereba riyuu ni naru
Cuando tú y yo nos encontramos, esa razón seguramente se convierte en esperanza
きみとぼくとがであえばその理由はきっと希望になる
Kimi to boku to ga deaeba sono riyuu wa kitto kibou ni naru
Contando las cosas que nos faltan, la profundidad de la libertad
たりないものかぞえて ふかいないのもじゆうさ
Tarinai mono kazoete fukai nai no mo jiyuu sa
Pero al final, resulta ser más sincero de lo que pensaba
だけどつまらないかおして おもったよりしょうじきだ
Dakedo tsumaranai kaoshite omotta yori shoujiki da

Quizás podríamos haber luchado solos
ぼくたちはひとりだってがんばっていたかもしれない
Bokutachi wa hitori datte ganbatte ita kamoshirenai
Sin saber que había posibilidad de nacer
うまれるかのうせいがあることずっとしらずに
Umareru kanousei ga aru koto zutto shirazu ni

Cuanto más fuerte es tu luz, más libre puedo ser
きみのひかりがつよいほどぼくはじゆうになれる
Kimi no hikari ga tsuyoi hodo boku wa jiyuu ni nareru
Con la fuerza que sacamos juntos aquí, aquí, con certeza
ひきだしあえるちからでここで、ここで、たしかに
Hikidashi aeru chikara de koko de , koko de , tashikani
Cuando te vuelves libre, mi sombra se extiende
きみがじゆうになるほどぼくのかげがきわたつ
Kimi ga jiyuu ni naru hodo boku no kage ga kiwatatsu
Eso se puede llamar el siguiente indicio que no se rinde ante los milagros
それはきせきにもまけないつぎのてがかりとよべる
Sore wa kiseki ni mo makenai tsugi no tegakari to yoberu

A veces, odié lo que amaba
すきなことだからよけいきらいになったひもあるよ
Suki na koto dakara yokei kirai ni natta hi mo aru yo
La razón por la que mi corazón está inquieto siempre está ahí
こころがざらつくわけはいつだってちゃんとこころにある
Kokoro ga zara tsuku wake wa itsudatte chanto kokoro ni aru
Aunque lo que es importante varía para cada uno
なにがたいせつなのかそれぞれちがうとしても
Nani ga taisetsu na no ka sorezore chigau toshitemo
No nos criticamos mutuamente, seamos auténticos el uno con el otro
べつにせめたりはしないね じぶんらしくおたがいに
Betsuni semetari wa shinai ne jibun rashiku otagai ni

Vamos a esforzarnos al máximo uno por uno
ぼくたちはひとりずつがせいいっぱいつよくなろう
Bokutachi wa hitorizutsu ga seiippai tsuyoku narou
Para unir fuerzas y ser más fuertes para el mañana
よりおおきなちからをあわせるあすになるため
Yori ooki na chikara wo awaseru asu ni naru tame

Vivir a una velocidad deslumbrante, como si estuviéramos jugando con la vida
まぶゆいくらいのスピードでいきをのむようなプレイで
Mabayui kurai no SUPIIDO de iki wo nomu youna PUREI de
Podemos encontrarnos más aquí, aquí, sin falta
もっとわたしあえるんだ ここで、ここで、かならず
Motto watashi aerunda koko de , koko de , kanarazu
Los roles no son únicos, profundicemos, ampliemos más
やくわりはひとつじゃない ふかめてたかめてもっと
Yakuwari wa hitotsu janai fukamete takamete motto
Eso es más auténtico que nunca, esa es la respuesta que nos corresponde
それはいつよりもぼくらしいそんなてごたえがあって
Sore wa itsuyori mo boku rashii sonna tegotae ga atte

Cuanto más fuerte es tu luz, más libre puedo ser
きみのひかりがつよいほどぼくはじゆうになれる
Kimi no hikari ga tsuyoi hodo boku wa jiyuu ni nareru
Con la fuerza que sacamos juntos aquí, aquí, con certeza
ひきだしあえるちからでここで、ここで、たしかに
Hikidashi aeru chikara de koko de , koko de , tashikani
Cuando te vuelves libre, mi sombra se extiende
きみがじゆうになるほどぼくのかげがきわたつ
Kimi ga jiyuu ni naruhodo boku no kage ga kiwatatsu
Eso se puede llamar el siguiente indicio que no se rinde ante los milagros
それはきせきにもまけないつぎのてがかりとよべる
Sore wa kiseki ni mo makenai tsugi no tegakari to yoberu