Suscríbete

Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 525
Letra

Flojo Flojo

Lazy Lazy

No quiero hacer cosas agotadoras (no quiero) ni cosas que no me interesan (no me interesan)
つかれることなんか(やだし)なるべくしたくないし(ないし
Tsukareru koto nanka (yada shi) narubeku shitaku nai shi (nai shi)

Emocionante y apasionante ya (no quiero, no quiero) prefiero ver algo más relajado
うきうきねっけつとかもう(やだやだ)みてるほうがぐったりするしさ
Ukiuki nekketsu toka mou (yada yada) miteru hou ga guttari suru shi sa

Más que eso, el regreso de hoy (regreso) es alguien con restricciones (saliendo)
それよりきょうのかえり(かえり)きかんげんていのやつ(でるし
Soreyori kyou no kaeri (kaeri) kikan gentei no yatsu (deru shi)

Antes de agotarme, solo quiero descansar un poco (rápido)
うりきれちゃうまえにちょっと(はやく)こんびにいっときたいんだけど
Urikirechau mae ni chotto (hayaku) konbi ni ittokitai n dakedo

No necesito practicar (aburrido), si no quiero, está bien (está bien)
れんしゅうなんて(しんどい)しなくていいならいいのに(いいのに
Renshuu nante (shindoi) shinakute ii nara ii no ni (ii no ni)

Odio perder y ser flojo... flojo...
まけるのはきらいだし(あ~)/ lazy lazy
Makeru no wa kirai da shi (a~) / lazy lazy

Ya estoy hambriento (hambriento) pero no es el final (no es el final)
そろそろおなかすいたし(すいた)おわりでいいんじゃないの(ないの
Sorosoro onaka suita shi (suita) owari de ii n ja nai no (nai no)

Perezoso, somnoliento, cansado, quiero regresar, flojo, flojo...
だるいしねむいしあきたしかえるしlazy lazy
Darui shi nemui shi akita shi kaeru shi lazy lazy

Es molesto, en serio, es muy molesto, en serio
めんどくさいねほんとめんどくさいよほんと
Mendokusai ne honto mendokusai yo honto

Estoy fingiendo que lo estoy haciendo, pero está bien, honestamente
むいてるからやってるけどどうでもいいししょうじきなところ
Muiteru kara yatteru kedo dou demo ii shi shoujiki na tokoro

Cosas como hablar formalmente (¿respeto?) o no comer antes de dormir, ¿por qué? (¿por qué?)
ことばづかいとか(けいご?)まだたべちゃだめとかって(なんで
Kotobazukai toka (keigo?) mada tabecha dame toka tte (nande?)

Todos son muy minuciosos (dices) pero no es necesario ser tan preciso
みんなわりとこまかいね(てゆうかああ)べつにももっとてきとうでいいじゃん
Minna wari to komakai ne (te yuu kaaa) betsu ni motto tekitou de ii jan

Si eres más fuerte que yo (bueno), puedes decir lo que quieras (decir)
おれよりつよいなら(そりゃね)まあいうこときくけど(きくし
Ore yori tsuyoi nara (sorya ne) maa iu koto kiku kedo (kiku shi)

No hay necesidad de exagerar (imposible, imposible)
しょぼすぎとかなしでしょ(むりむり
Shobosugi toka nashi desho (muri muri)

Quiero resistirme, pero...
ひねりつぶしたくなるんだけど
Hineri tsubushitaku naru n dakedo

Lo siento mucho (diciendo lo siento), ¿me enojé por una mentira? (¿me enojé?)
あらあらごめん(ごめんって)うそだってばおこっちゃった?(ちゃった
Ararara gomen (gomen tte) uso datteba okocchatta? (chatta?)

Si haces lo que tienes que hacer está bien, flojo, flojo...
やることやればいいんでしょ(あ~)lazy lazy
Yaru koto yareba ii n desho (a~) lazy lazy

En una competencia, asegúrate de ganar (ganar)
しょうぶにはちゃんとかつし(かつし
Shoubu ni wa chanto katsu shi (katsu shi)

Si tienes objeciones, dilo, pero (nos vemos luego)
はんろんならきくけど(またね
Hanron nara kiku kedo (mata ne)

Perezoso, somnoliento, cansado, quiero regresar, flojo, flojo...
だるいしねむいしあきたしかえるしlazy lazy
Darui shi nemui shi akita shi kaeru shi lazy lazy

Es molesto, en serio, es muy molesto, en serio
めんどくさいねほんとめんどくさいよほんと
Mendokusai ne honto medokusai yo honto

Lo que hago con desesperación es cosa mía, pero no me subestimes hasta ese punto
ひっしなのはかってだけどこっちにまでおしつけないでよ
Hisshi na no wa katte dakedo kocchi ni made oshitsukenaide yo

Es molesto, en serio, es muy molesto, en serio
めんどくさいねほんとめんどくさいよほんと
Mendokusai ne honto mendokusai yo honto

Estoy fingiendo que lo estoy haciendo, pero está bien, honestamente
むいてるからやってるけどどうでもいいししょうじきなところ
Muiteru kara yatteru kedo doudemo ii shi shoujiki na tokoro

Es molesto, en serio, es muy molesto, en serio
めんどくさいねほんとめんどくさいよほんと
Mendokusai ne honto mendokusai yo honto

Lo que hago con desesperación es cosa mía, pero no me subestimes hasta ese punto
ひっしなのはかってだけどこっちにまでおしつけないでよ
Hisshi na no wa katte dakedo kocchi ni made oshitsukenaide yo


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kuroko no Basuke y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección