Nerai Doori No Destiny

Destino en la mira

Nerai Doori No Destiny

Puede que haya dicho que nunca caería
いったはずだろうけしておちるわけはないのだと
Itta hazu darou keshite ochiru wake wa nai no dato
No pienses mal, es el destino el que ha decidido
わるくおもうなうんめいがきめたことだ
Waruku omou na unmei ga kimeta koto da
Quizás sepas que la fuerza perfecta siempre
おもいしったろうかんぺきすぎるちからはつねに
Omoi shittarou kanpeki sugiru chikara wa tsune ni
Reside en aquellos que perseveran en su destino
じんじをつくすおれにこそやどるきせきそう
Jinji wo tsukusu ore ni koso yadoru kiseki sou

Si quieres ser elegido, más fuerte que nadie
えらばれたいならだれよりつよく
Erabaretai nara dareyori tsuyoku
Crea una confianza en ti mismo en la que puedas creer
しんじられるじぶんをつくりだせ
Shinjirareru jibun wo tsukuri dase

Apunta y dispara hacia un futuro lejano
ねらいをさだめてうつんだ（めざす）はるかとおくへと
Nerai wo sadamete utsunda (mezasu) haruka tooku he to
(Un objetivo) un sueño que no es trivial (así es) este destino inquebrantable
できる）ゆめじゃくだらない（そうさ）ゆるぎないこのdestiny
(dekiru) yume ja kudaranai (sou sa) yuruginai kono destiny
No hay elementos de ansiedad, una visión clara sin fisuras, mantén mi control
ふあんようそはひとつもないclearなしかいkeep my control
Fuan youso wa hitotsu mo nai clear na shikai keep my control
Más allá de cualquier duda, traza un bucle en el que creer, mantén mi control
かくしんいがいひとつもないloopをえがくbelieve my control
Kakushin igai hitotsu mo nai loop wo egaku believe my control

¿Qué harás desde mi lado con esa dulce resolución?
いったそばからそんなあまいかくごでどうする
Itta soba kara sonna amai kakugo de dousuru
Ganar contra mí no es una broma divertida
おれにかつなどおもしろくもないjokeだ
Ore ni katsu nado omoshiroku mo nai joke da

Si examinas tu mejor versión con claridad
せいかくにさいぜんをみきわめれば
Seikaku ni saizen wo mikiwamereba
Seguramente entenderás incluso los problemas cotidianos
おのずともんだいもわかるだろう
Onozuto mondai mo wakaru darou

No es para desafiar al destino (al contrario) es para atraerlo hacia ti
うんめいにさからうんじゃない（むしろ）ひきよせるために
Unmei ni sakaraun ja nai (mushiro) hikiyoseru tame ni
(Más) acercándote al aspecto que deberías tener (ahora) es todo lo que puedes hacer
もっと）あるべきすがたへ（いまを）ちかづけていくだけだ
(motto) aru beki sugata he (ima wo) chikazukete iku dake da

Apunta y dispara hacia un futuro lejano
ねらいをさだめてうつんだ（めざす）はるかとおくへと
Nerai wo sadamete utsunda (mezasu) haruka tooku he to
(Un objetivo) un sueño que no es trivial (así es) este destino inquebrantable
できる）ゆめじゃくだらない（そうさ）ゆるぎないこのdestiny
(dekiru) yume ja kudaranai (sou sa) yuruginai kono destiny
No hay elementos de ansiedad, una visión clara sin fisuras, mantén mi control
ふあんようそはひとつもないclearなしかいkeep my control
Fuan youso wa hitotsu mo nai clear na shikai keep my control
Más allá de cualquier duda, traza un bucle en el que creer, mantén mi control
かくしんいがいひとつもないloopをえがくbelieve my control
Kakushin igai hitotsu mo nai loop wo egaku believe my control