Shout!!

¡Grita!

Shout!!

Tatoeba si estuviera solo
たとえばおれがひとりだったら
Tatoeba ore ga hitori dattara
¿Hasta dónde podría llegar? ¿Hasta dónde podría llegar?
どこまでやれた？どこまでいけただろう
Doko made yareta? Doko made iketa darou?
¿Frente al poder abrumador,
あっとうてきなちからのまえで
Attouteki na chikara no mae de
sin un plan, me quedaré parado?
なすすべもなくたちつくすのか
Nasusube mo naku tachitsukusu no ka?

Quiero demostrarlo, aunque ahora sea imposible, algún día
しょうめいしたい いまはまだむりでもいつか
Shoumei shitai ima wa mada muri demo itsuka
Pondré todo mi ser en juego
じぶんのそんざいすべてをかけて
Jibun no sonzai subete wo kakete

(¡GRITO!) ¡Conviértete en un (¡TÚ GRITA!) poder más grande!
(I SHOUT!!) もっとおおきな (YOU SHOUT!!) ちからになれ
(I SHOUT!!) motto ooki na (YOU SHOUT!!) chikara ni nare!
(¡NOSOTROS GRITAMOS!) No solo confiando, primero
(WE SHOUT!!) たよるだけじゃなくまずは
(WE SHOUT!!) tayoru dake janaku mazu wa
(¡GRITEMOS!) Uno por uno, conviértete en un (¡GRAN GRITO!) poder más grande!
(LET’S SHOUT!!) ひとりずつが (BIG SHOUT!!) ちからになれ
(LET’S SHOUT!!) hitori zutsu ga (BIG SHOUT!!) chikara ni nare!
(¡SIGUE GRITANDO!) Prometiendo un nuevo crecimiento
(KEEP SHOUT!!) さらなるしんかをちかいあって
(KEEP SHOUT!!) sara naru shinka wo chikai atte
Hacia el futuro de los sueños sin dudar
ゆめのさきへためらわずに
Yume no saki e tamerawazu ni

Solo esperar una luz fuerte
つよいひかりをまってるだけじゃ
Tsuyoi hikari wo matteru dake ja
No es suficiente, sabía que había un límite en la realidad
げんかいがあるわかっていたげんじつ
Genkai ga aru wakatteita genjitsu
Quiero encontrar algo, si no busco, no sirve
なにかさがしたいさがさなきゃだめだ
Nani ka sagashitai sagasanakya dame da
Un nuevo yo llamado posibilidad, ah
かのうせいというあたらしいじぶんあ
Kanousei to iu atarashii jibun ah

Nosotros, que hemos decidido estar preparados, somos invencibles, ¿sabes?
かくごをきめたおれたちはむてきだようknow
Kakugo wo kimeta oretachi wa muteki da you know?
Los resultados vendrán después
けっかはあとからついてくるぱす
Kekka wa ato kara tsuitekuru pasu

(¡GRITO!) ¡Avanza desde aquí (¡TÚ GRITA!) más allá!
(I SHOUT!!) もっとここから (YOU SHOUT!!) すすんでゆけ
(I SHOUT!!) motto koko kara (YOU SHOUT!!) susunde yuke!
(¡NOSOTROS GRITAMOS!) No hay tiempo para detenerse
(WE SHOUT!!) たちどまるひまはないさ
(WE SHOUT!!) Tachidomaru hima wa nai sa
(¡GRITEMOS!) Sin mirar atrás, avanza (¡GRAN GRITO!) más allá
(LET’S SHOUT!!) ふりむかずに (BIG SHOUT!!) すすんでゆけ
(LET’S SHOUT!!) Furimukazu ni (BIG SHOUT!!) susunde yuke!
(¡SIGUE GRITANDO!) Así es como se ve por primera vez
(KEEP SHOUT!!) そうやってはじめてみえる
(KEEP SHOUT!!) Sou yatte hajimete mieru
Lo que debes hacer hasta el próximo nivel
つぎのれべるまでのやるべきこと
Tsugi no reberu made no yarubeki koto

Quiero demostrarlo, aunque ahora sea imposible, algún día
しょうめいしたい いまはまだむりでもいつか
Shoumei shitai ima wa mada muri demo itsuka
Pondré todo mi ser en juego
じぶんのそんざいすべてをかけて
Jibun no sonzai subete wo kakete

Estos sentimientos no son diferentes
このおもいはけつべつじゃない
Kono omoi wa ketsubetsu janai
Por el vínculo en el que creo
しんじるきずなのために
Shinjiru kizuna no tame ni

(¡GRITO!) ¡Conviértete en un (¡TÚ GRITA!) poder más grande!
(I SHOUT!!) もっとおおきな (YOU SHOUT!!) ちからになれ
(I SHOUT!!) motto ooki na (YOU SHOUT!!) chikara ni nare!
(¡NOSOTROS GRITAMOS!) No solo confiando, primero
(WE SHOUT!!) たよるだけじゃなくまずは
(WE SHOUT!!) tayoru dake janaku mazu wa
(¡GRITEMOS!) Uno por uno, conviértete en un (¡GRAN GRITO!) poder más grande!
(LET’S SHOUT!!) ひとりずつが (BIG SHOUT!!) ちからになれ
(LET’S SHOUT!!) hitori zutsu ga (BIG SHOUT!!) chikara ni nare!
(¡SIGUE GRITANDO!) Prometiendo un nuevo crecimiento
(KEEP SHOUT!!) さらなるしんかをちかいあって
(KEEP SHOUT!!) sara naru shinka wo chikai atte
Hacia el futuro de los sueños sin dudar
ゆめのさきへためらわずに
Yume no saki e tamerawazu ni