Tatta Hitotsu No Hibi

Un Único Día

Tatta Hitotsu No Hibi

Las sonrisas reunidas y los sentimientos torpes
あつまったえがおもぶきようなおもいも
Atsumatta egao mo bukiyou na omoi mo
Eran un comienzo a tientas
てさぐりでのスタートだった
Tesaguri de no start datta
Honestamente, aún no puedo ver la temporada justo allí
しょうじきまだみえないすぐそこきせつは
Shoujiki mada mienai sugu soko no kisetsu wa
¿Qué expresión estará poniendo?
どんなかおをしてるのだろう
Donna kao wo shiteru no darou

No es que quiera evitarlo, no hay margen de maniobra
べつにふかんしたいわけじゃないさよゆうもない
Betsu ni fukanshitai wake ja nai sa yoyuu mo nai
Estoy igual de confundido, ah,
おなじくらいとまどうけどあ
Onaji kurai tomadoukedo ah

Algún día, todo se convertirá en historias del pasado
いつかなにもかもがおもいでばなしになって
Itsuka nanimokamo ga omoide banashi ni natte
Tenemos esos recuerdos nostálgicos, ¿verdad?
なつかしいおれたちがいるね
Natsukashii ore-tachi ga iru ne
No todo fue felicidad
うれしかったことばかりじゃなくたって
Ureshikatta koto bakari ja naku tatte
Ese fue solo un día, no puedo pensar en nada más
ほかにはかんがえられないたったひとつのひびだった
Hoka ni wa kangaerarenai tatta hitotsu no hibi datta
Siento que en el futuro siempre será así
そうおもえるきがするいまのずっとみらいで
Sou omoeru ki ga suru ima no zutto mirai de

La ligereza a veces nos envuelve
はがゆさはときどきまわりもまきこんで
Hagayusa wa tokidoki mawari mo makikonde
Y despierta una nueva fuerza
あたらしいちからをうみだす
Atarashii chikara wo umidasu
¿Crees en ello? Si miras a los ojos, lo entenderás
しんじているんだろう？めをみればわかるよ
Shinjite iru ndarou? me wo mireba wakaru yo
Nadie tiene que caer
だれもおりるきなんかなくて
Dare mo oriru ki nanka nakute

Seguramente llegará el momento de hablar de lo inevitable
きっとひつぜんだとかかたるときがくるはずさ
Kitto hitsuzen dato ka kataru toki ga kuru hazu sa
Con esos ojos inmutables, ah,
かわらないそのひとみであ
Kawaranai sono hitomi de ah

Algún día, incluso el mañana se convertirá en un lejano cielo pasado
いつかあしたさえかこにつけるとおいそらで
Itsuka ashita sae kako ni tsukeru tooi sora de
De repente, algo cambiará
ふいになにかこうかいしたって
Fui ni nanika koukaishitatte
No todo fue frustrante
くやしかったことばかりじゃないんだと
Kuyashikatta koto bakari ja nai nda to
Dilo con el corazón lleno, como si pudieras expresarlo
むねにあふれるほんねでいってあげられるように
Mune ni afureru honne de itte agerareru youni
Es hora de correr en este momento, apenas comenzamos
このときをはしろうはじまったばかりだ
Kono toki wo hashirou hajimatta bakari da

Algún día, todo se convertirá en historias del pasado
いつかなにもかもがおもいでばなしになって
Itsuka nanimokamo ga omoide banashi ni natte
Tenemos esos recuerdos nostálgicos, ¿verdad?
なつかしいおれたちがいるね
Natsukashii ore-tachi ga iru ne
No todo fue felicidad
うれしかったことばかりじゃなくたって
Ureshikatta koto bakari ja naku tatte
Ese fue solo un día, no puedo pensar en nada más
ほかにはかんがえられないたったひとつのひびだった
Hoka ni wa kangaerarenai tatta hitotsu no hibi datta
Siento que en el futuro siempre será así
そうおもえるきがするいまのずっとみらいで
Sou omoeru ki ga suru ima no zutto mirai de