Time Machine ga Nakutatte

Aunque no haya máquina del tiempo

Time Machine ga Nakutatte

A~ Fue genial encontrarnosA~ deaete yokatta-ssu
"Sí, también me siento bien al respecto「Hai, sore ni kanshite wa boku mo dooi desu
Es genial encontrarse con todos"Minna ni deaete yokatta desu」
¡Hey, Kuroko!Kuroko-cchi! Yeah!
De alguna manera, esos días siguen siendo especiales en mi corazón hasta ahoraNanda kanda de ano hibi wa ima mo zutto mune no naka tokubetsu nanda
Aunque no haya máquina del tiempo, siempre será una página de juventudTime machine ga nakutatte itsumademo seishun no ichi page da ne
Si cierro los ojos, ahí están mis amigosMe wo tojireba soko ni nakama ga ite
De alguna manera, esas sonrisas de aquel entoncesNanda kanda to itte kuru ano koro no egao no mama

A~ Fue increíble, estoy agradecido con DiosA~ maji yokatta-su kamisama ni kanshashiterun-su
Nunca imaginé que algo así pudiera arder en míKonna ni nanika ni moeru jibun souzou mo shite nakatta kara
¿Verdad?Desu ka
Oye, ¿qué piensas? ¿Cómo me veo?Nee, kimi wa dou omoimasu ka konna ore wa dou utsutte imasu ka
Sería genial poder vivir más que antes, contigo a mi lado sería aún mejorMukashi yori mo iketerya ii na soba ni kimi ga irya motto ii na

Todos eligen su propio camino y no podemos evitar separarnosMinna sorezore eranda tabidachi ni kuchidashi nante deki wa shinai keredo
Pero seguramente, después de preocuparnos mucho, decidimos lo que queríamosKitto takusan nayande kimeta koto itai kurai ni wakatte iru kara

De alguna manera, esos días siguen siendo especiales en mi corazón hasta ahoraNanda kanda de ano hibi wa ima mo zutto mune no naka tokubetsu nanda
Aunque no haya máquina del tiempo, siempre será una página de juventudTime machine ga nakutatte itsumademo seishun no ichi page da ne
¿Cómo estás? ¿Qué opinas los demás?Genki desu ka, nante tanin gyougi
Aunque no nos veamos, está bien, no te preocupesAtte nai kedo daijoubu shinpai shinakutemo heiki

Hoy es bastante nostálgico, me preocupa un poco tu ladoKyou wa zuibun kanshouteki desu ne kimi no hou ga chotto shinpai desu
¿Por qué no empezamos un nuevo equipo juntos?Atarashii team ni hajimemasen ka?
Entonces, ¿vendrás a verme de vez en cuando?Dakara choichoi ai ni kuru ndesu ka?
Es un problema, me siento débil, no importa cuántas veces me lo digan, no cambiaréKomarimashita ne yowarimashita yo nando iwarete mo kawarimasen shi
"Es un honor que me lo digas de esa manera. Acepto tu rechazo como líder"「Sonna fuu ni itte moraeru no wa kouei desu. Teichou ni okotowari sasete itadakimasu 」
"Qué horror"「Hido-」
Todos eligen su propio camino y no podemos evitar separarnosMinna sorezore eranda tabidachi ni kuchidashi nante deki wa shinai keredo
Pero en realidad, es triste, así que quiero hablar contigo y compartir mi soledadYappa honne wa, sorya sabishii wake de hisabisa aetandashi kataritain-su yo!!

De alguna manera, esos días siguen siendo especiales en mi corazón hasta ahoraNanda kanda de ano hibi wa ima mo zutto mune no naka tokubetsu nanda
Aunque no haya máquina del tiempo, siempre será una página de juventudTime machine ga nakutatte itsumademo seishun no ichi page da ne
Si cierro los ojos, ahí están mis amigosMe wo tojireba soko ni nakama ga ite
De alguna manera, esas sonrisas de aquel entoncesNanda kanda to itte kuru ano koro no egao no mama

¿No tienes problemas? No hay problemaKomatte wa nai-su ka? Mondai arimasen yo
¿No te sientes solo? No hay problemaSabishiku wa nai-su ka? Mondai arimasen yo
Entonces, más que eso... parece que hay algo insatisfactorioSore naraba nani yori-ssu…nanka fuman sou desu ne
¡Más que eso!Sore naraba nani yori-ssu!
Desde el corazónKokoro kara

Todos eligen su propio camino y no podemos evitar separarnosMinna sorezore eranda tabidachi ni kuchidashi nante deki wa shinai keredo
Seguramente, después de preocuparnos mucho, decidimos lo que queríamos, porque queremos avanzarKitto takusan nayande kimeta koto sonchou shitai kara
Queremos respetarSonkei shitai kara
Esos sentimientos son los más importantes, wow wowSono kimochi wo ichiban ni wow wow
"¡Sí!/Es verdad"「-Ssu!/desu」
Realmente no lo pienso... cambiaréHonto kangae…naoshimasen
Puedo hacerlo bastante bien... soy tercoOre mo kanari yareru…shitsukoi desu
Pero seguramente será divertido... tal vezDemo kitto tanoshii…kamo desu ne
Bueno, un poco de nervios... no está malJaa sukoshi wa myaku aru…wake nai desu
¡Qué horror! Un poco de oscuridad... no hayHido-! Chotto kurai wa…ariemasen
También estoy creciendo... lo séOre mo seichou shite…shittemasu
Así que seguramente será divertido... cambiaréDakara kitto tanoshiku…kaerimasu
¡Deja de desviar la atención!Misdirection yamete-!

De alguna manera, estos días son progresivos en mi corazónNanda kanda de kono hibi wa shinkoukei mune no naka tokubetsu nanda
Hay altibajos, pero al final, sigue siendo una página de juventudNanyakanya to aru keredo matta da naka seishun no ichi page desu
Si abro los ojos, mis amigos están aquíMe wo akereba ima no nakama ga ite
De alguna manera, esos días continúan y crean el presenteNanda kanda de tsuzuiteku ano koro ga ima wo tsukuru