Big Bad Money

Dinero Malo Grande

Big Bad Money

Tratando de no pensarTryin not to think
Dices que estás al bordeYou say you're up to the brink
Pero es mucho peor de lo que piensasBut its much worse than you think
En el mundo que te mantiene abajoIn the world that keeps you down

Un día oscuro y sucioA dark dirty day
Un perfume de pavimento y lluviaA perfume of pavement and rain
hay un lazo y una coronathere's a ribbon and a wreath
En la puerta principal de esa casaOn the front door of that house

¿Cuánto cuesta un castillo?How much costs a castle?
¿Dónde tienes que trabajar?Where do you have to work?
La cara del rey se ve toda desfiguradaThe king's face looks all mangled
Y sus uñas marcan el pisoAnd his nails mark up the floor

Toda la crema grumosa y coaguladaAll the lumpy clotted cream
Colgando de la boca de la reinaDangling from the mouth of the queen
Puedes escucharla débilmente comerYou can faintly hear her eat
Y hace un sonido de sorberAnd she makes a gulping sound

Y tengo una razónAnd I have a reason
Para notar lo que está malTo notice what is wrong
He estado teniendo sueños que no puedo explicarBeen havin dreams I can't explain
Es simplemente increíbleIts just incredible

Dinero malo grandeBig bad money
Lo gastas en tu gran y malvado hogar, uh ohYou spend it on your big bad home, uh oh
Y ¿no sabes que es un poco graciosoAnd don't you know its kind of funny
Cuando la gente se ríe de todos tus chistesWhen people laugh at all your jokes
Tus estúpidos chistesYour stupid jokes

Creo que tengo un donI think I've got a gift
Es gris y se está volviendo locoIt's gray and getting insane
Es el frío que corta mis labiosIt's the cold that cuts my lips
Y la sangre que está en mi bocaAnd the blood that's in my mouth

Ahora la gente llena las tiendasNow people pack the shops
Creo que estoy empezando a amarI think I'm starting to love
Cómo la música realmente resuenaHow the music really pops
Por una corta parte del añoFor a short part of the year

EntenderteGetting to understand you
Es caminar por un agujeroIs walking down a hole
Creo que hay una luz aquí que se apagó hace mucho tiempoI think that there's a light in here that burned out long ago

Pero no puedo juzgar ni ser santurrónBut I can't be judging or sanctimonious
Quiero ver más pacíficamenteI want to see more peacefully
Eres a quien nunca confiaréIt's you I'll never trust

Dinero malo grandeBig bad money
Lo gastas en tu gran y malvado hogar, uh ohYou spend it on your big bad home, uh oh
Y ¿no sabes que es un poco graciosoAnd don't you know its kind of funny
Cuando la gente se ríe de todos tus chistesWhen people laugh at all your jokes
Tus estúpidos chistesYour stupid jokes