Ao No Lullaby (TV Size)

Canción de Cuna Azulado (TV Versión)

Ao No Lullaby (TV Size)

El viento soplará por la noche
風が吹いていく
kaze ga fuite iku
Mientras me tambaleó mareo una vez más por este lugar
夜をまたよろけて歩く
yoru wo mata yorokete aruku
Incluso si choque y me caí
ぶつかって転んで
butsukatte koronde
Sigo cometiendo errores y siento que voy a fallar, pero
失敗ばっかして 負けそうになるけど
shippai bakka shite makesou ni naru kedo

No importará si se ríen de mí, estoy seguro de que esto funcionará bien
笑われたっていいよ 必ずうまくいくさ
warawareta tte ii yo kanarazu umaku ikusa
Ahora puedo pedir mil disculpas
ごめんねだって言える
gomen ne datte ieru

No quiero llorar, no quiero llorar, pero tengo tantas ganas de llorar
泣きたい 泣きたい 泣きたいくらいに
nakitai nakitai nakitai kurai ni
Bajo la sombra de la hermosa Luna
綺麗な月の下
kirei na tsuki no shita
Cantemos una canción
歌を歌おう
uta wo utaou
No importa que tan cruel sea incluso este mundo, da igual
どんなにくだらない世界だっていいよ
donna ni kudaranai sekai datte ii yo

Es tan doloroso, tan doloroso como una canción de cuna
切ない 切ない lullaby くらいに
setsunai setsunai lullaby kurai ni
Aunque tengo mucho dolor en el pecho, ¡Jamás me rendiré!
胸が苦しくてもへっちゃらなのさ
mune ga kurushikute mo hecchara na no sa

Estoy a punto de llorar, a punto de llorar, mis lágrimas empiezan a salir
泣きそう 泣きそう 泣きそうなほど
nakisou nakisou nakisou na hodo
Incluso estas alegres canciones
優しい歌だって
yasashii uta datte
Todavía existen algunas por ahí
あるんだから
arun dakara