Lacrimosa

Banhada Por Lágrimas

Lacrimosa

Juntando o desespero e o futuro harmoniosamente na escuridão,
暗闇の中で 互いに紡いだ絶望と未来を
Kurayami no naka de mutsumiau zetsubou to mirai o
A luz da lua que expõe minha tristeza brilha friamente.
悲しみを暴く 月明かり冷たく照らしてた
Kanashimi o abaku tsukiakari tsumetaku terashiteta

Com o segredo que você me deu como companhia,
君のくれた秘密の導に (して)
Kimi no kureta himitsu no shirube ni (shite)
Eu atravesso o silêncio da noite pálida.
青い夜の静けさを行く
Aoi yoru no shizukesa o yuku

Banhada por lágrimas
Lacrimosa
Lacrimosa
Quebrada e desaparecendo na distância,
遠く砕けて消えた
Tooku kudakete kieta
Eu quero amar o mundo deslumbrante mais uma vez.
眩しい世界を もう一度愛したい
Mabushii sekai o mou ichido aishitai
Escondo meus sonhos em meus olhos
瞳の中に夢を隠して
Hitomi no naka ni yume o kakushite
Até que lágrimas caiam em meu coração maculado.
汚れた心に涙が落ちてくるまで
Yogoreta kokoro ni namida ga ochite kuru made

A carruagem fantasma despedaça a escuridão
幻の馬車は闇を分け
Maboroshi no basha wa yami o wake
E vai em direção à luz.
光のある方へ
Hikari no aru hou e
A armadilha conhecida como sonhos
夢という罠が僕たちを
Yume to iu wana ga boku-tachi o
Nos atrai em direção às chamas.
焔へ誘う
Homura e izanau
Para os deuses impiedosos acima do céu,
空の上の無慈悲な神々には
Sora no ue no muji hi na kamigami ni wa
Nenhum grito irá passar.
どんな叫びも届きはしない
Donna sakebi mo todoki wa shinai

Banhada por lágrimas
Lacrimosa
Lacrimosa

Vamos nos tornar a lenha que será queimada até que sejamos ocos
僕らは燃え盛る薪となり
Bokura wa moesakaru takigi to nari
E queimar aquele céu até que ele não seja mais nada.
いつかその空を焼き尽くそう
Itsuka sono sora o yakitsukusou !

Banhada por lágrimas
Lacrimosa
Lacrimosa
Caída e nascida aqui
ここに生まれて堕ちた
Koko ni umarete ochita
Eu quero amar esse mundo encharcado de sangue mais uma vez.
血塗れた世界を恐れずに愛したい
Chinureta sekai o osorezu ni aishitai
Em vez de ser perdoada, perdoar e esquecer
許されるより許し信じて
Yurusareru yori yurushi shinjite
E permanecer na face da Terra
汚れた地上で
Yogoreta chijou de
Para contar os dias lacrimosos que passaram.
涙の日々を数えて
Namida no hibi o kazoete