Yes, My Lord

Oui, Mon Seigneur

Yes, My Lord

Le chemin épineux qui s'étend à travers les âgesSadame tsumugi tokoshie ni tsuzuku ibara no michi mo
Si mon maître avance, je suis à ses côtésAruji ayumu nara watashi wa soba ni iru
Je jure dans ce cœur, la loyauté ne vacille jamaisKono mune ni chikaishi chuusei wa yuragu kotonaku
Devenons la lame qui protège notre seigneurAruji mamori nuku tsurugi to narimashou
C'est notre missionSore ga waga shimei

Par exemple, même si la tempêteTatoeba arashi ga
ArriveKitemo
À tout moment ?Donna toki demo?
CalmementReisei ni
S'il y a un maîtreAruji ga iru nara
Accueillons-le, montrons-lui chaque matin habituelMukaete misemashou Itsumo no asa wo
PhantomhivePhantomhive no
Le majordomeShitsuji
Notre manuelBokura no tehon
De biensTarumono
C'est impressionnantSasuga da ze
À ce niveau, que devrions-nous faire ?Kono teido dekina kute dou shimashu deshou?

Mais à part ça, savez-vous quelle heure il est maintenant ?Sore wa sate oki, anatagata wa ima nanji ga gozonji desu ka?
La préparation de la soupe n'est pas encore terminéeSoup no shikomi ga owattenai desu yo
Je vous le disWattayo
Jusqu'à quand le désordre va-t-il durer ?Kusamushiri wa itsumade mateba owaru no desu ka?
Je suis désoléGomenasai
C'était bien vous qui avez pris les provisions à Rosenthal, n'est-ce pas ?Rosenthal de torisoroeta shokuhin wo watta no wa yahari anata deshou ka?
O-o-ui, c'est bien çaH-hai desu da

Vraiment, c'est inacceptable, ayez un sens des responsabilitésMattaku motte, darashinai desu ne shiyounin no jikaku wo mochinasai

C'est ridicule, je vais retourner dans ma chambreBakabakashii, boku wa heya ni modoruzo

Non, jeune maître, l'ordre du jour commence maintenantIie bocchan, honjitsu no yo tei wa kore kara
Allez, préparez-vous. Oui, peu importe ce qui se passe, je suis là pour mon maîtreSaa, gojunbi wo. Ee, tatoe nani ga okoroutomo watashi wa aruji no tame
Je ferai toutTsukusu dake desu kara
Alors, donnez-moi votre nomDouzo Watashime ni mei wo
Oui, si je peux dédier ce corps et ce cœur à vousSou, kono karada mo kono kokoro mo sasageta anata ni
Si je peux recevoir votre nomMei wo itadakeru nara
Je dirai avec fierté "Oui, Mon Seigneur."Watashi wa iimashou takaraka ni "Yes, My Lord."