Sen no Tamashii to Ochita Shinigami

El alma de mil y el Shinigami caído

Sen no Tamashii to Ochita Shinigami

(Sebastian)
(Sebastian)
(Sebastian)
El Shinigami desafortunado acumula mentiras y pecados
あわれなしにがみ うそとつみかさねる
Aware na shinigami Uso to tsumi kasaneru
Para salvar un alma
ひとつのたましいをすくうため
Hitotsu no tamashii wo Sukuu tame
Los demonios que se acercan obedecen órdenes
つめよるあくまはめいれいにしたがう
Tsumeyoru akuma wa Meirei ni shitagau
Para devorar un alma
ひとつのたましいをくらうため
Hitotsu no tamashii wo Kurau tame

Aunque luches con todas tus fuerzas
ひたすらにあがいてみても
Hitasura ni Agaite mite mo
Ese lugar es un laberinto sin salida
そこはでぐちなきめいきゅう
Soko wa deguchi naki Meikyuu

Mil almas en mil noches liberan luz
せんのよるにせんのたましい はなつひかりが
Sen no yoru ni sen no tamashii Hanatsu hikari ga
Dividiendo la oscuridad y mostrando el refugio
やみをさいていばしょをおしえる
Yami wo saite ibasho oshieru
El Shinigami que abandonó el nombre de Dios
かみのなすてたしにがみ
Kami no na suteta Shinigami

Mil almas en mil noches en el fuego del pecado
せんのよるにせんのたましい つみのほのおに
Sen no yoru ni sen no tamashii Tsumi no honoo ni
Su cuerpo arde, se retuerce y sufre
そのみやかれたれくるしむ
Sono mi yakare tadare kurushimu
El Shinigami que cayó al infierno
ならくにおちたしにがみ
Naraku ni ochita Shinigami