Unmei

Destino

Unmei

(Eric) se isso me permitisse
(Eric) おまえといたみを
(Eric) Omae to itami wo
Compartilhar a sua dor
わけあえるなら
Wakeaeru nara
Eu cometeria qualquer pecado
どんなつみも おかそう
Donna tsumi mo Okasou

Quando você morrer
おまえがしんだら
Omae ga shindara
Mesmo que seja apenas uma vez,
こおりのほほに
Koori no hoho ni
Eu darei um beijo na sua bochecha gelada.
いちどだけ KISSして
Ichido dake KISS shite

(Alan) vamos a uma jornada
(Alan) たびにでよう
(Alan) Tabi ni deyou
(Eric) vamos a uma jornada
(Eric) たびにでよう
(Eric) Tabi ni deyou
(Alan) a partir de hoje, só nós dois
(Alan) きょうからふたり
(Alan) Kyou kara futari
(Eric) das flores ericas
(Eric) ERICAのはなの
(Eric) ERICA no hana no
(Alan) empilhar nossa solidão
(Alan) こどくなかげ かさねて
(Alan) Kodoku na kage Kasanete
(Eric) empilhar as sombras solitárias
(Eric) こどくも かさねて
(Eric) Kodoku mo Kasanete

(Alan) eu nasci sozinho
(Alan) たったひとり うまれたのは
(Alan) Tatta hitori Umareta no wa
(Eric) a razão pela qual eu nasci sozinho
(Eric) ああ ひとりうまれたわけは
(Eric) Aa Hitori umareta wake wa
(Alan) foi para me aproximar de você
(Alan) よりそいあう ためだね
(Alan) Yorisoiau Tame da ne
(Eric) para que nós pudéssemos nos conhecer
(Eric) きっとふたり であうためだね
(Eric) Kitto futari Deau tame da ne
(Alan) meu amigo, este é o nosso destino.
(Alan) ともよ それがさだめ
(Alan) Tomo yo Sore ga sadame
(Eric) meu amigo, já que esse é o nosso destino.
(Eric) ともよ それがさだめだから
(Eric) Tomo yo Sore ga sadame dakara
(Alan) então não precisamos mais derramar lágrimas.
(Alan) なみだは もういらない
(Alan) Namida wa Mou iranai
(Eric) então não precisamos mais derramar lágrimas
(Eric) なみだは もういらない
(Eric) Namida wa Mou iranai

(Alan) eu nasci sozinho
(Alan) たったひとり うまれたのは
(Alan) Tatta hitori Umareta no wa
(Eric) a razão pela qual eu nasci sozinho
(Eric) ああ ひとりうまれたわけは
(Eric) Aa Hitori umareta wake wa
(Alan) foi para me aproximar de você
(Alan) よりそいあう ためだね
(Alan) Yorisoiau Tame da ne
(Eric) para que nós pudéssemos nos conhecer
(Eric) きっとふたり であうためだね
(Eric) Kitto futari Deau tame da ne
(Alan) meu amigo, este é o nosso destino.
(Alan) ともよ それがさだめ
(Alan) Tomo yo Sore ga sadame
(Eric) meu amigo, já que esse é o nosso destino.
(Eric) ともよ それがさだめだから
(Eric) Tomo yo Sore ga sadame dakara

(Alan) então não precisamos mais derramar lágrimas.
(Alan) なみだは もういらない
(Alan) Namida wa Mou iranai
(Eric) então não precisamos mais derramar lágrimas
(Eric) なみだは もういらない
(Eric) Namida wa Mou iranai