Kill In The Heaven

Mate No Céu

Kill In The Heaven

Querido, em algum momento no futuro,
ねえいつかは
Nee itsuka wa
Eu vou dormir em seu abraço carinhoso,
あなたにいだかれて おなじゆめを
Anata ni idakarete onaji yume wo
e vamos até compartilhar o mesmo sonho.
みるの
Miru no

Vou casualmente lembrar e imaginar,
さりげなく
Sari genaku
olhando para minha xícara de chá preto,
こちゃにうかべた あかいKissと
Kocha ni ukabeta akai Kiss to
nosso beijo carmesim e nosso segredo rosado.
ばらいろのひみつ
Barairo no himitsu

Vou casualmente lembrar e imaginar,
いまふたりであった いっしゅんのえいえん
Ima futari de atta isshun no eien
de olhar para minha xícara de chá preto.
まあかないとでつむぎだすの
Ma akana ito de tsumugi dasu no

O sentimento de amar você pode ser resumido como
あなたにこいするきもちは
Anata ni koisuru kimochi wa
glóbulos vermelhos escaldantes e dificuldade para respirar.
しゃくねつのせけっきゅう せつないこきゅう
Shakunetsu no sekekkyu setsunai kokyuu
Se eu afixar meus batimentos cardíacos rosa claro bem ao lado da minha janela ...
まどべにうすべにいろの
Madobe ni usu beniiro no
meu coração fica apreensivo de repente...
ときめきかざればむなそうぎ
Tokimeki kazareba munasougi

Querido, você sente isso?
ねえかんじる
Nee kanjiru?
Este milagre que nosso coração bate
よぞらではしゃいだ ふたりのこどう
Yozora de hashai da futari no kodou
estão se divertindo sob o céu noturno.
きせき
Kiseki

Sem querer, coloquei
なにげなく
Nani genaku
na mesa um buquê, algumas mentiras,
テーブルにはなたばとうそと
TEBURU ni wa hanataba to uso to
e uma canção de amor loucamente furiosa.
きょうぼうなLOVESONG
Kyoubou na LOVESONG

Eu quero que nos aninhemos nesta pequena casa de telhado vermelho,
あかいやねのちいさないえでよりそい
Akai yane no chiisana ie de yorisoi
e juntos saudamos a chegada de cada manhã.
いくつものあさむかえたいの
Ikutsu mo no asa mukaetai no

Quão doce que eu poderia simplesmente morrer com você,
あなたとしぬほどあまくて
Anata to shinu hodo amakute
Eu faria cócegas em você ao acordar agridoce pela manhã -
ほろにがいめざめをくすぐるように
Horo nigai mezame wo kusuguru you ni
- isso é o quanto sou louco por você.
Crazy for you まよいこんだめいろ
Crazy for you mayoi konda meiro
No labirinto, eu murmuro para você com minhas lágrimas ardentes:
むねこがすなみだでささやいて
Mune kogasu namida de sasayaite

"Ah, em uma capela tão branca quanto algodão doce,
ああ… わたがしのようなしろいちゃべるで
"Aa… watagashi no youna shiroi chaberu de
Vou caminhar pelo corredor com você em um vestido de noiva vermelho ...
あかいWEDDING DRESSをきて あなたとあるくの
Akai WEDDING DRESS wo kite anata to aruku no
O caminho seria tão radiante quanto o próprio céu ...
そのみちは、まぶしすぎるてんごくにいるみたい
Sono michi wa, mabushi sugiru tengoku ni iru mitai
E então estaremos ligados para sempre ...! "
そして、えいえんにふたりはむすばれるの
Soshite, eien ni futari wa musubareru no… !"

Você se sente tão perto e tão longe de mim,
あなたは
Anata wa
e mesmo essa distância agravante de nós é tão adorável!
ちかくてとうくて
Chikaku te toukute
mas tão frustrante
もどかしいきょりさえ
Modokashii kyori sae
meu querido
いとおしいの
Ito oshii no

Mesmo se tudo fosse apenas um sonho,
たとえばすべてがゆめでも
Tatoeba subete ga yume de mo
Vou simplesmente matar nosso amor que floresce profusamente no céu.
さきみだれるあい Kill in the Heaven
Sakimi dareru ai Kill in the Heaven