Furiyamanu Ame

Lluvia Incesante

Furiyamanu Ame

Lluvia incesante
ふりやまぬあめ
Furiyamanu ame
Lavando las heridas en la boca
きずぐちのあとあらいながしてく
Kizuguchi no ato arai nagashiteku
Lluvia incesante
ふりやまぬあめ
Furiyamanu ame
Gotas de melancolía sin fin
はれることのないゆううつのしずく
Hareru koto no nai yuutsu no shizuku
Lluvia incesante
ふりやまぬあめ
Furiyamanu ame
Intensificando el silencio del corazón
こころのせいじゃくかきみだしてゆく
Kokoro no seijaku kakimidashite yuku
Lluvia incesante
ふりやまぬあめ
Furiyamanu ame
Como una muñeca sin boca abierta
くちもあけないにんぎょうのように
Kuchi mo akenai ningyou no you ni
Lluvia incesante
ふりやまぬあめ
Furiyamanu ame
¿Qué reflejan esos ojos vacíos?
うつろなひとみになにをうつすのか
Utsuro na hitomi ni nani wo utsusu no ka?
Lluvia incesante
ふりやまぬあめ
Furiyamanu ame
Como el llanto triste de un pájaro
かなしいことりのなきごえのように
Kanashii kotori no nakigoe no you ni
Lluvia incesante
ふりやまぬあめ
Furiyamanu ame
Haciendo desaparecer la verdad y la mentira
しんじつもうそもけむらせてしまう
Shinjitsu mo uso mo kemurasete shimau
Lluvia incesante
ふりやまぬあめ
Furiyamanu ame
Errores que no se pueden deshacer
まきもどすことのできないあやまち
Makimodosu koto no dekinai ayamachi
Lluvia incesante
ふりやまぬあめ
Furiyamanu ame
¿Juzgarás las almas perdidas?
まよいしたましいさばきうげるのか
Mayoishi tamashii sabaki ugeru no ka?
¡Solo tú no me mientas!
おまえだけはぼくにうそをつくな
Omae dake wa boku ni uso wo tsuku na!
Sí, mi señor
Yes, my lord
Yes, my lord
Lluvia incesante
ふりやまぬあめ
Furiyamanu ame
Conviértete en mi caballo
ぼくのこまになれ
Boku no koma ni nare
Lluvia incesante
ふりやまぬあめ
Furiyamanu ame
Sí, mi señor
Yes, my lord
Yes, my lord
¡Ahora, jaque mate!
さあ、checkmateを
Saa, checkmate wo!