Ouji No Hinkaku

El Orgullo de un Príncipe

Ouji No Hinkaku

Viviendo con elegancia y dignidad, esa es mi estilo de vida
いさぎよくけだかくいきてくそれがじぶんすたいる
Isagiyoku kedakaku ikite'ku sore ga jibun sutairu
Manteniendo mi corazón sincero
すなおなこころのままに
Sunao na kokoro no mama ni
Viviendo con esplendor y elegancia, y con confianza en mí mismo
はなやかにおしゃれにいきてるそしてじしんすまいる
Hanayaka ni oshare ni ikite'ru soshite jishin sumairu
Demostrando que puedo ser un hombre que no se rinde ante nadie
だれにもまけないぐらいのいいおとこになってみせる
Dare ni mo makenai gurai no ii otoko ni natte miseru

Los recuerdos de cuando era joven siempre estuvieron solos
おさなかったころのおもいではずっとひとりぼっちで
Osanakatta koro no omoide wa zutto hitori-bocchi de
Crecí sin que nadie me dijera nada
だれからもおれはなにもいわれずにそだっていった
Dare kara mo ore wa nani mo iwarezu ni sodatte itta
Pero lo que no me hizo sentir solo fue cuando una persona
それでもさびしくなかったのはそっとひとりのひとが
Sore de mo sabishikunakatta no wa sotto hitori no hito ga
Sonrió y me tomó de la mano
ほほえんでおれのてをにぎりしめてくれていたから
Hohoende ore no te o nigirishimete kurete ita kara

No mires hacia atrás en el pasado, vamos a seguir adelante
かこにふけていないでさああるきだそう
Kako ni fukete inaide saa arukidasou

Viviendo de manera pura y decidida, esa es mi forma de vida
じゅんすいにいちずにいきてくそれがじぶんすたいる
Junsui ni ichizu ni ikite'ku sore ga jibun sutairu
Manteniendo mi corazón sincero
すなおなこころのままに
Sunao na kokoro no mama ni
Viviendo de manera brillante y con confianza en mí mismo
ほんぽうにあかるくいきてるそしてじしんすまいる
Honpou ni akaruku ikite'ru soshite jishin sumairu
Demostrando que puedo ser un hombre que no se rinde ante nadie
だれにもまけないぐらいのいいおとこになってみせる
Dare ni mo makenai gurai no ii otoko ni natte miseru

Si me doy cuenta más rápido de mis caprichos tontos
おろかなじぶんのわがままにもっとはやくきづけば
Oroka na jibun no wagamama ni motto hayaku kizukeba
¿Habría sido diferente nuestro encuentro y separación?
まったくちがったであいとわかれになっていたのかも
Mattaku chigatta deai to wakare ni natte ita no ka mo

Sin mirar atrás al pasado, vamos a correr
かこをふりかえらずにさあはしりだそう
Kako o furikaerazu ni saa hashiridasou

Viviendo con elegancia y dignidad, esa es mi estilo de vida
いさぎよくけだかくいきてくそれがじぶんすたいる
Isagiyoku kedakaku ikite'ku sore ga jibun sutairu
Manteniendo mi corazón sincero
すなおなこころのままに
Sunao na kokoro no mama ni
Viviendo con esplendor y elegancia, y con confianza en mí mismo
はなやかにおしゃれにいきてるそしてじしんすまいる
Hanayaka ni oshare ni ikite'ru soshite jishin sumairu
Demostrando que puedo ser un hombre que no se rinde ante nadie
だれにもまけないぐらいのいいおとこになってみせる
Dare ni mo makenai gurai no ii otoko ni natte miseru

Extendiendo mis brazos y respirando profundamente, soy el centro del mundo
りょうてをひろげてしんこきゅうおれがせかいのちゅうしん
Ryoute o hirogete shinkokyuu ore ga sekai no chuushin
Manteniendo mi corazón sincero
すなおなこころのままに
Sunao na kokoro no mama ni
Vamos a vivir hermosa y rectamente, y con confianza en mí mismo
うつくしくまっすぐにいきようそしてじしんすまいる
Utsukushiku massugu ni ikiyou soshite jishin sumairu
Demostrando que puedo ser un hombre al que todos admiran
みんなにすごいっていわれるいいおとこになってみせる
Minna ni sugoi tte iwareru ii otoko ni natte miseru